irgendwie - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in qualche modo	irgendwie  Adv.
bene o male	irgendwie  Adv.
in un modo o nell'altro	irgendwie  Adv.
in un certo senso	irgendwie  Adv.   - in irgendeiner Weise

Verben

sembrare in qualche modo	irgendwie aussehen
procedere (in qualche maniera)	(irgendwie) vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
andare (in qualche modo)	(irgendwie) hinhauen  | haute hin, hingehauen |
riuscire (in qualche modo)	(irgendwie) hinhauen  | haute hin, hingehauen |
sparare (in qualche maniera)	(irgendwie) schießen  | schoss, geschossen |
battere (in qualche modo)	(irgendwie) schlagen  | schlug, geschlagen |
intontirsi (in qualche modo)	(irgendwie) verdummen  | verdummte, verdummt |
procedere (in qualche modo)	(irgendwie) verlaufen  | verlief, verlaufen |
svolgersi (in qualche modo)	(irgendwie) verlaufen  | verlief, verlaufen |
svolgersi (in qualche modo)	(irgendwie) vonstattengehen  | ging vonstatten, vonstattengegangen |
affluire (da qualche parte)	(irgendwie) zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
porgersi (in qualche modo)	sich^Akk. (irgendwie) zeigen  | zeigte, gezeigt |
camminare (in qualche modo)	(irgendwie) auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - die Füße aufsetzen
comportarsi (in qualche modo)	(irgendwie) auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - sich benehmen

Phrasen

avere un effetto di qualche tipo su qcn.

jmdm. irgendwie bekommen   - zuträglich sein

Beispiele

Non ti preoccupare, vedrai che andrà bene!

Mach dir keine Sorgen, das wird schon irgendwie hinhauen!

Orthographisch ähnliche Wörter

irgendwer