kannst+erzählen+Hose+Kneifzange+Beißzange+zumacht+anzieht - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "kannst"

sich können (Verb)

können (Verb)

zumachen (Verb)

anziehen (Verb)

sich anziehen (Verb)

Verben

raccontare qc. (a qcn.)	etw.^Akk. erzählen (jmdm.)  | erzählte, erzählt |
narrare qc.   auch  [LIT.]	etw.^Akk. erzählen  | erzählte, erzählt |
contare qc. [ugs.]   - raccontare	etw.^Akk. erzählen  | erzählte, erzählt |
raccontare di qcn./qc. (a qcn.)	(jmdm.) über jmdn./etw. erzählen  | erzählte, erzählt |
raccontarsi	über sich^Akk. erzählen
raccontare di qcn./qc. (a qcn.)	(jmdm.) von jmdm./etw. erzählen  | erzählte, erzählt |
potere	können  | konnte, gekonnt |
mettersi qc.	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
sapere qc.   - saper fare	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
tirare qc.	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - straffen
rivestirsi di qc.	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
attirare qcn./qc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
attrarre qcn./qc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |

Substantive

i calzoni  Pl.	die Hose  Pl.: die Hosen   [Bekleidung]
i pantaloni  Pl.	die Hose  Pl.: die Hosen   [Bekleidung]
le brache   auch: braghe  Pl.  selten im Singular	die Hose  Pl.: die Hosen
le mutande  Pl.	die Hose  Pl.: die Hosen   - Unterhose
tenaglia a taglio	die Beißzange  Pl.: die Beißzangen   [Werkzeuge]
la tenaglia   seltener: tanaglia	die Kneifzange  Pl.: die Kneifzangen   [Werkzeuge]
la tenaglia	die Kneifzange  Pl.: die Kneifzangen   [Werkzeuge]
il bisbetico | la bisbetica	die Beißzange  Pl.: die Beißzangen [ugs.] [pej.]
il mortorio [fig.] [ugs.]	tote Hose [fig.] [ugs.]
pantaloni a zampa d'elefante	Hose mit Schlag   [Bekleidung]

Präpositionen / Pronomen / ...

Ti rendi conto!	Kannst du dir das vorstellen!
Cavatelo dalla testa!	Das kannst du dir abschminken!
Puoi dirlo forte!	Das kannst du laut sagen!
Affanculo! [vulg.]   regional	Du kannst mich mal! [vulg.]
Aspetta e spera!	Da kannst du lange warten!
Stai fresco!	Da kannst du lange warten!
Ci puoi scommettere!	Darauf kannst du Gift nehmen!
Ci puoi giurare!	Darauf kannst du Gift nehmen!
Puoi scommetterci!	Darauf kannst du Gift nehmen!
Puoi starne certo!	Darauf kannst du Gift nehmen!
Va' a quel paese!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]
Va' al diavolo!	Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]

Definitionen

l'affabulatore | l'affabulatrice [form.]

jemand, der erfundene Geschichten in einer faszinierenden Art erzählen kann

Beispiele

Puoi dare una mano, per favore?	Kannst du bitte mit anpacken?
Puoi passare a prendermi alle sei?	Kannst du mich um sechs abholen?
Puoi venire a prendermi alle sei?	Kannst du mich um sechs abholen?
Me lo prendi per favore, se ci passi.	Kannst du es mir bitte mitnehmen, wenn du daran vorbeikommst.
Lo puoi scegliere tu.	Das kannst du dir selber heraussuchen.
Sai già tutta la poesia a memoria?	Kannst du das ganze Gedicht schon auswendig?
Vuoi dirmi cosa è successo?	Willst du mir erzählen, was passiert ist?
Con me non funziona!	Damit kannst du bei mir nicht landen!
Puoi risparmiarti la predica.	Deine Predigt kannst du dir sparen.
Diglielo pure.	Du kannst es ihm gern sagen.
Usa pure il mio dizionario, ma poi rimettilo nello scaffale, per favore.	Du kannst ruhig mein Wörterbuch benutzen, aber stell es dann bitte wieder zurück ins Regal.
Vuoi veramente dirmi che non ne sapevi nulla?	Willst du mir wirklich erzählen, dass du davon nichts wusstest?
Mi sono rovesciata il caffè sui pantaloni.	Ich habe mir die Hose mit Kaffee vollgegossen.
Se vuole andarsene, non la puoi trattenere.	Wenn sie gehen will, kannst du sie nicht aufhalten.

Phrasen

Campa cavallo che l'erba cresce.	Da kannst du warten bis du schwarz wirst.
se non è zuppa è pan bagnato	es ist Jacke wie Hose
raccontare la storia della propria vita	seine Lebensgeschichte erzählen
dire un sacco di bugie	einen Haufen Lügen erzählen
farsela addosso dalla paura [fam.] [fig.]	sich^Dat. vor Angst in die Hose machen [fam.] [fig.]
pisciarsi sotto dal ridere [fig.]	sich^Dat. vor Lachen in die Hose machen [fig.]
calare le brache (auch: braghe) [fig.] [ugs.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
calarsi le brache (auch: braghe) [fig.] [ugs.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
sapere qc. a memoria	etw.^Akk. auswendig können
mettere il costume (da bagno)	den Badeanzug anziehen
mettersi i guanti	die Handschuhe anziehen
abbottonare un bottone	einen Knopf zumachen
chiudere un bottone	einen Knopf zumachen
chiudere il lucchetto	das Vorhängeschloss zumachen

Aus dem Umfeld der Suche

Drahtzange, Zange