klingen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

suonare   auch  [fig.]	klingen  | klang, geklungen |
tintinnare	klingen  | klang, geklungen |
sembrare  +Adj.	+Adj. klingen  | klang, geklungen |   - sich anhören
parere  +Adj.	irgendwie klingen   - sich anhören
trapelare da qc.	aus etw.^Dat. klingen  | klang, geklungen |   - herauszuhören sein
trasparire da qc.	aus etw.^Dat. klingen  | klang, geklungen |   - herauszuhören sein

Substantive

la lama	die Klinge  Pl.: die Klingen
la spada	die Klinge  Pl.: die Klingen [fig.]   - Schwert
lama ad incavi	gekerbte Klinge   [Archäologie]
lama dentellata	gezackte Klinge   [Archäologie]
lama dentellata	gezahnte Klinge   [Archäologie]
lama a dorso	rückengestumpfte Klinge   [Archäologie]
lama (di selce) con lavorazione dorsale	rückengestumpfte Klinge   [Archäologie]

Beispiele

Mi fischiano le orecchie.	Mir klingen die Ohren.
L'idea è allettante.	Das klingt interessant.

Phrasen

Con piacere!	Das klingt gut!
Buona idea!	Das klingt gut!   - bei Vorschlägen
Suona bene!	Das klingt gut!   - bei einem Satz, oder Musik
passare qcn. a fil di spada	jmdn. über die Klinge springen lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Klinge, Klingel, klingeln, klingend, Klinken

Aus dem Umfeld der Suche

klingeln