lachen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "lachen"

die Lache (Substantiv)

Verben

ridere	lachen  | lachte, gelacht |
arridere a qcn.   auch  [fig.]	jmdm. lachen  | lachte, gelacht | [poet.]
farsi delle grandi risate	laut lachen
farsi delle grasse risate	laut lachen
sghignazzare   - ridere sguaiatamente	laut lachen
ridere allegramente	fröhlich lachen
ridere fragorosamente	schallend lachen
scoppiare dal ridere	vor Lachen prusten
fare ridere qcn.	jmdn. zum Lachen bringen
sghignazzare   - ridere in modo ironico	höhnisch lachen
sghignazzare   - ridere sguaiatamente	unmäßig lachen
piangere dalle risate [ugs.]	Tränen lachen
scoppiare a ridere [ugs.]	in Lachen ausbrechen
rotolarsi in terra dal ridere	sich^Akk. (vor Lachen) kugeln  | kugelte, gekugelt | [ugs.]

Substantive

il riso  - Pl.: le risa	das Lachen  kein Pl.
le risa  Pl.	das Lachen  kein Pl.
la risatina	das Lachen  kein Pl.
la risata	die Lache  Pl.: die Lachen
la pozzanghera   - liquido versato	die Lache  Pl.: die Lachen   - Ansammlung von Flüssigkeit
la pozza   - liquido versato	die Lache  Pl.: die Lachen   - Ansammlung von Flüssigkeit
la risataccia	flegelhaftes Lachen
risata convulsa	zwerchfellerschütterndes Lachen
risata omerica	zwerchfellerschütterndes Lachen

Phrasen

trattenere una risata	ein Lachen unterdrücken
farsi delle grandi risate	hellauf lachen
ridere di gusto	herzlich lachen
fare una tacca a un albero	einen Baum lachen
marcare un albero	einen Baum lachen
ridere di gusto	von Herzen lachen
far ridere	zum Lachen reizen
suscitare il riso	zum Lachen reizen
ridere in faccia a qcn.	jmdm. ins Gesicht lachen
ridere sotto i baffi	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
sbudellarsi dalle risate	sich^Akk. vor Lachen biegen
farsi grasse risate	sich^Akk. kugelig (auch: kuglig) lachen [ugs.]
ridere a crepapelle	sich^Akk. kugelig (auch: kuglig) lachen [ugs.]
sbellicarsi dalle risate	sich^Akk. kugelig (auch: kuglig) lachen [ugs.]

Beispiele

La risata è contagiosa.	Lachen ist ansteckend.
Smettila di ridere!	Hör auf zu lachen!
A furia di ridere mi è venuto il mal di pancia.	Vor lauter Lachen tat mir der Bauch weh.
Simone si contorceva dalle risate.	Simone krümmte sich vor Lachen.

Orthographisch ähnliche Wörter

lacchè

Aachen, achten, Blache, Lache, lachend, lahmen, laichen, Lasche, laschen, lochen, Lochen, machen, Machen, Nachen, Plache, Rachen, Sachen, wachen, Wachen

Aus dem Umfeld der Suche

zulächeln