Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vostro, vostra Adj. | euer | eure | euer | ||||||
| vostro, vostra Adj. [Abk.: vs.] - di cortesia | Ihr | Ihre | Ihr - Possessivpronomen, Höflichkeitsform | ||||||
| Vostro, Vostra Adj. [Abk.: vs.] - di cortesia | Ihr | Ihre | Ihr - Possessivpronomen, Höflichkeitsform | ||||||
| da parte vostra | eurerseits Adv. | ||||||
| per lei | ihretwegen Adv. - Singular, ihr zuliebe | ||||||
| per causa vostra | euretwegen Adv. - wegen euch | ||||||
| per colpa vostra | euretwegen Adv. - wegen euch | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le Art. Pl. - articolo determinativo femminile plurale | bestimmter Artikel weiblich Plural | ||||||
| Le Pron. | Ihnen - Höflichkeitsform | ||||||
| le Pron. - oggetto indiretto non marcato | ihr - 3. P. Sg. f Dat. | ||||||
| le Pron. | die - Akkusativ Plural weiblich | ||||||
| la Art. - articolo determinativo femminile singolare | bestimmter Artikel weiblich Singular | ||||||
| lei Pron. - utilizzato come soggetto | sie - 3. P. Sg. f Nom. | ||||||
| il vostro, la vostra Pron. | eurer | eure | eures | ||||||
| Lei Pron. | Sie - Höflichkeitsform Nom. | ||||||
| lei Pron. - oggetto diretto | sie - 3. P. Sg. f Akk. | ||||||
| il vostro, la vostra Pron. | Ihrer | Ihre | Ihres - Höflichkeitsform Plural | ||||||
| a lei Pron. - oggetto indiretto marcato | ihr - 3. P. Sg. f Dat. | ||||||
| di lei Pron. | ihrer - Sg. f | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere le traveggole | weiße Mäuse sehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| vostro malgrado | gegen euren Willen | ||||||
| Vostra Maestà | Eure Majestät | ||||||
| a mio (oder: tuo, vostro) piacere | meinem (oder: deinem, eurem) Wunsch nach | ||||||
| a mio (oder: tuo, vostro) piacere | wenn's nach mir (oder: dir, euch) geht | ||||||
| a mio (oder: tuo, vostro) piacere | wenn's nach mir (oder: dir, euch) ginge | ||||||
| a mio (oder: tuo, vostro) piacere | frei nach Schnauze [ugs.] - Gutdünken | ||||||
| a mio (oder: tuo, vostro) piacere | nach meinem (oder: deinem, eurem) Gutdünken [form.] | ||||||
| in vostro favore | zu Ihren Gunsten | ||||||
| sempre al Vostro servizio | stets zu Ihren Diensten | ||||||
| conforme ai Vostri desideri | Ihrem Wunsch gemäß | ||||||
| Ai vostri posti, pronti, via! | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
Werbung
Werbung
