lebte - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

vivere qc.	etw.^Akk. leben  | lebte, gelebt |
abitare	leben  | lebte, gelebt |
vivere	leben  | lebte, gelebt |
alimentarsi di qc.   auch  [fig.]	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
campare [ugs.]	leben  | lebte, gelebt |
sostenersi con qc. [fig.]   - mantenersi	mit etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
stare   regional   - vivere	leben  | lebte, gelebt |
condurre una vita sana	gesund leben
trattarsi bene	gut leben
vivere di prestiti	auf Pump leben
vivere di rendita	von Zinsen leben
essere in pace con se stessi	mit sich^Dat. in Frieden leben
stentare   - vivere male	entbehrungsreich leben
vivere da qualche parte   - abitare	irgendwo leben

Beispiele

La casa in cui viveva era piccola.	Das Haus, worin er lebte, war klein.
Mario è vegetariano.	Mario lebt vegetarisch.
Lui abita negli Stati Uniti adesso.	Er lebt jetzt in den USA.
Questo è proprio Fabio, in carne ed ossa.	Das ist Fabio, wie er leibt und lebt.

Phrasen

condurre una vita dissoluta	unsolide (auch: unsolid) leben
condurre una vita sregolata	unsolide (auch: unsolid) leben
fare una vita dissoluta	unsolide (auch: unsolid) leben
fare una vita sregolata	unsolide (auch: unsolid) leben
vivere all'estero	im Ausland leben
vivere in clausura	in Klausur leben
vivere di ricordi	von Erinnerungen leben
vivere nel benessere	im Wohlstand leben
vivere nell'agiatezza	im Wohlstand leben
vivere in ristrettezze economiche	in engen Verhältnissen leben
vivere a spese dei genitori	auf Kosten der Eltern leben
E vissero tutti felici e contenti.   - chiusa delle fiabe	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - bei Märchen
vivere alla grande	auf großem Fuß leben [fig.]
Evviva!	Es lebe!
Viva ...!   auch: W ...!	Es lebe ...!
Evviva ...!	Hoch lebe ...!

Orthographisch ähnliche Wörter

ebete, lente

leben, Leben, Leber, Lesbe, Lette, Leute, Liebe, liebe