lettera - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la lettera	der Brief  Pl.: die Briefe
la lettera   - dell'alfabeto	der Buchstabe  Pl.: die Buchstaben
la lettera	der Einschreibebrief  Pl.: die Einschreibebriefe
la lettera   - significato letterale	der Wortlaut  Pl.: die Wortlaute
la lettera [BANK.] [WIRTSCH.] [JURA]	der Brief  Pl.: die Briefe
la lettera [PRINT.]	der Druckbuchstabe  Pl.: die Druckbuchstaben
la lettera [PRINT.]	die Letter  Pl.: die Lettern
la lettera [PRINT.]	die Type  Pl.: die Typen
lettera ammonitoria	der Mahnbrief  Pl.: die Mahnbriefe
lettera amorosa	der Liebesbrief  Pl.: die Liebesbriefe
lettera autografa	das Handschreiben  Pl.: die Handschreiben
lettera catena	der Kettenbrief  Pl.: die Kettenbriefe
lettera circolare	der Rundbrief  Pl.: die Rundbriefe
lettera circolare	das Rundschreiben  Pl.: die Rundschreiben

Adjektive / Adverbien

alla lettera	buchstäblich
alla lettera	wörtlich
per lettera	brieflich

Verben

intercettare una lettera	einen Brief abfangen
inviare una lettera a qcn. per qc.	jmdn. wegen etw.^Gen. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
scrivere una lettera d'autorizzazione a qcn.	jmdm. eine Bevollmächtigung ausstellen
inviare una lettera a qcn. per qc.	jmdn. wegen etw.^Dat. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben | [ugs.]
intestare qc.   - lettera	etw.^Akk. mit einem (oder: dem) Briefkopf versehen   - Brief

Definitionen

singola lettera di una catena di Sant Antonio

der Kettenbrief  Pl.: die Kettenbriefe

Phrasen

accompagnare un regalo con una lettera	einem Geschenk einen Brief beifügen
dare una lettera positiva di qc.	etw.^Akk. schönreden  | redete schön, schöngeredet |
non prendere qc. alla lettera [ugs.]	etw.^Akk. nicht so eng sehen [ugs.]
rimanere lettera morta [fig.]   - non attrarre attenzione	unbeachtet bleiben
rimanere lettera morta [fig.]   - non sortire effetto	ohne Wirkung bleiben

Beispiele

Caro Danilo, grazie mille per la tua lettera.

Lieber Danilo, vielen Dank für Deinen Brief.

Orthographisch ähnliche Wörter

lettiera, lettura

Letter

Aus dem Umfeld der Suche

epistola, testualmente, carattere