machte+an - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Le ho fatto una proposta ma lei non ne ha voluto sapere.	Ich machte ihr einen Vorschlag, aber sie sprang nicht darauf an.
Nonostante tutti gli insuccessi lei andava avanti.	Unbeschadet aller Misserfolge machte sie weiter.
Senza esitare, le ha fatto una proposta di matrimonio.	Ohne zu zaudern, machte er ihr einen Heiratsantrag.
Senza esitazioni, le ha fatto una proposta di matrimonio.	Ohne zu zaudern, machte er ihr einen Heiratsantrag.
Aveva un'aria sconvolta.	Sie machte einen ganz verstörten Eindruck.
Gli ho fatto una proposta che non ha accettato.	Ich machte ihm einen Vorschlag, aber er ging nicht darauf ein.

Verben

accendere qc.	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer, Licht
cuccare qcn. [ugs.]   - ingannare	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
rimorchiare qcn. [fig.] [ugs.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]   - anbaggern
agganciare qcn. [ugs.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]   - angeln
abbordare qcn. [fig.] [ugs.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]   - anmachen
aprire qc. [fig.] [ugs.]   - p.e. luce	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - anschalten
approcciare qcn.   - abbordare	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]   - anbaggern
condire qc. [KULIN.]   - insalata, ecc.	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - würzen
brontolare qcn.   selten	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht |   - ausschimpfen

Definitionen

preposizione an e articolo das

ans  Präp.