Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il margine | die Kante Pl.: die Kanten | ||||||
| il margine | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
| il margine [KOMM.] | die Marge Pl.: die Margen | ||||||
| il margine [SPORT] | der Auslauf Pl.: die Ausläufe [Tennis] | ||||||
| il margine [KOMM.] - commerciale | die Handelsspanne Pl.: die Handelsspannen | ||||||
| il margine | das Bord Pl.: die Borde (Schweiz) - Rand | ||||||
| margine di azione | der Gestaltungsspielraum | ||||||
| margine del binario | die Bahnsteigkante Pl.: die Bahnsteigkanten | ||||||
| margine del bosco | der Waldrand Pl.: die Waldränder | ||||||
| margine della ferita | der Wundrand Pl.: die Wundränder | ||||||
| margine della foresta | der Waldrand Pl.: die Waldränder | ||||||
| margine della strada | der Wegrand Pl.: die Wegränder | ||||||
| margine di errore | die Fehlergrenze Pl.: die Fehlergrenzen | ||||||
| margine di manovra | der Handlungsspielraum Pl.: die Handlungsspielräume | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| croce posta ai margini della strada | das Wegekreuz auch: Wegkreuz Pl.: die Wegekreuze, die Wegkreuze | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in margine | am Rande | ||||||
| un margine di un paio di giorni | ein paar Tage Spielraum | ||||||
| concedere un certo margine d'azione a qcn. | jmdm. Spielraum gewähren | ||||||
| non lasciare alcun margine di autonomia a qcn. | jmdm. keinen freien Spielraum lassen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| margine operativo | Letzter Beitrag: 06 Okt. 08, 11:43 | |
| il margine operativo del 2007 è migliorato nettamente sollte dem EBITDA (Earnings Before In… | 11 Antworten | |
| indicare a margine | Letzter Beitrag: 05 Nov. 08, 15:35 | |
| nel procedimento penale, indicato a margine, di applicazione della misura cautelare della cu… | 3 Antworten | |
| con direzione dal margine destro verso il margine sinistro - vom rechten Rand aus in Richtung des linken | Letzter Beitrag: 29 Jan. 21, 23:20 | |
| Es geht um die Schilderung eines Skiunfalls. An mehreren Stellen werden die Bewegungen der S… | 3 Antworten | |
| Verhandlungsspeileraum | Letzter Beitrag: 17 Sep. 10, 15:16 | |
| - Hat mir jemand die richtige übersetzung? Danke :-) | 3 Antworten | |
| Leistungstoleranz | Letzter Beitrag: 08 Apr. 09, 17:22 | |
| traduzione? argomento: energia fotovoltaica | 2 Antworten | |
| Soll-Regelung | Letzter Beitrag: 02 Nov. 13, 17:16 | |
| Soll-Regelung o Sollte-Regelung | 2 Antworten | |
