mattino - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il mattino	der Morgen  Pl.: die Morgen
il mattino	der Vormittag  Pl.: die Vormittage
primo mattino	die Morgenfrühe  kein Pl.
ginnastica del mattino	die Morgengymnastik  kein Pl.
giornale del mattino	die Morgenzeitung  Pl.: die Morgenzeitungen
servizio del mattino	der Frühdienst  Pl.: die Frühdienste
sole del mattino	die Morgensonne  Pl.: die Morgensonnen
turno del mattino	der Frühdienst  Pl.: die Frühdienste
edizione del mattino [PUBL.]	die Morgenausgabe  Pl.: die Morgenausgaben
preghiera del mattino [REL.]	das Morgengebet  Pl.: die Morgengebete

Adjektive / Adverbien

di buon mattino	frühmorgens  Adv.
di buon mattino	in aller Morgenfrühe
di buon mattino	in der Morgenfrühe

Definitionen

chi al mattino è di cattivo umore

der Morgenmuffel  Pl.: die Morgenmuffel [ugs.]

Phrasen

di buon mattino	in aller Herrgottsfrühe [ugs.]
Il mattino ha l'oro in bocca.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Il mattino ha l'oro in bocca.	Morgenstund hat Gold im Mund.
dal mattino alla sera	von früh bis spät
non fare un cazzo dal mattino alla sera [fig.] [derb]	von morgens bis abends keinen Strich tun [ugs.]
non fare un cazzo dal mattino alla sera [fig.] [derb]	von morgens bis abends stinkfaul sein [ugs.]

Beispiele

Sono le cinque del mattino.

Es ist fünf Uhr morgens.

Orthographisch ähnliche Wörter

attinto, gattino, mastino, mattina, pattino

Aus dem Umfeld der Suche

iugero, mane, mattinata, mattina