medio - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "medio"

mediare (Verb)

Adjektive / Adverbien

medio, media  Adj.	durchschnittlich
medio, media  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
medio, media  Adj.	Mittel...
medio, media  Adj.	gemittelt
medio, media  Adj.	mittelschwer
medio, media  Adj.   - mediocre	mittelmäßig
medio  Adj. [MATH.]	mittel
mediamente  Adv.	durchschnittlich  Adj.
mediamente  Adv.	im Durchschnitt
mediamente  Adv.	mittendurch [ugs.]   - durchschnittlich
medio solido(-a)	mittelfest
medio alto-tedesco, medio alto-tedesca [LING.]	mittelhochdeutsch [Abk.: mhd.]
dell'elladico medio [HIST.]	mittelhelladisch   [Archäologie]
di ceto medio [SOZIOL.]	mittelständisch   - Person

Substantive

il medio [ANAT.]	der Mittelfinger  Pl.: die Mittelfinger
il medio [LING.]	das Medium  Pl.: die Medien/die Media   [Grammatik]
il medio [MATH.]	das Innenglied  Pl.: die Innenglieder
Medio Oriente	der Mittlere Osten
medio alto-tedesco [LING.]	das Mittelhochdeutsch  kein Pl. [Abk.: Mhd.]
ceto medio	der Mittelstand  Pl.: die Mittelstände
tempo medio	die Normalzeit  Pl.: die Normalzeiten
uomo medio	der Durchschnittsmensch  Pl.: die Durchschnittsmenschen
valore medio	der Durchschnittswert  Pl.: die Durchschnittswerte
valore medio	der Mittelwert  Pl.: die Mittelwerte
il cittadino medio | la cittadina media	der Durchschnittsbürger | die Durchschnittsbürgerin  Pl.: die Durchschnittsbürger, die Durchschnittsbürgerinnen
cittadino medio	der Otto Normalverbraucher [ugs.]
uomo medio	der Otto Normalverbraucher [ugs.]
acheuleano medio  m. [HIST.]	das Mittel-Acheuléen  kein Pl.   [Archäologie]

Verben

mediare qc.   - conciliare	bei etw.^Dat. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
mediare qc. [MATH.]	aus etw.^Dat. den Mittelwert bilden
mediare qc. [MATH.]	von etw.^Dat. den Mittelwert bilden
mostrare il dito medio	den Stinkefinger zeigen
essere sopra la media	über dem Durchschnitt liegen

Definitionen

media del rapporto tra il numero di medici e il numero di pazienti [MED.]	die Ärztedichte
alunna di scuola media	die Hauptschülerin  Pl.: die Hauptschülerinnen
alunno di scuola media	der Hauptschüler  Pl.: die Hauptschüler

Beispiele

Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.
Fuma in media due pacchetti al giorno.	Er raucht im Schnitt zwei Päckchen am Tag.
Guadagna in media 100 euro al giorno.	Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag.
Guadagna mediamente 100 euro al giorno.	Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag.
Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media.	Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.

Phrasen

essere nella media	Durchschnitt sein
essere di statura media	mittelgroß sein
andare ad una media di 100 chilometri all'ora	einen Schnitt von 100 Stundenkilometer fahren

Orthographisch ähnliche Wörter

edito, media, medico, medie, tedio

Aus dem Umfeld der Suche

medium, mediocre, media