mestiere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il mestiere	der Beruf  Pl.: die Berufe
il mestiere	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
il mestiere	das Handwerk  Pl.
il mestiere	das Metier  Pl.: die Metiers   französisch
il mestiere   - professione	die Profession   hauptsächlich  (Österr.)   - sonst veraltend
il mestiere	das Gewerk  Pl.: die Gewerke   obsolet
mestiere (tipicamente) femminile	der Frauenberuf  Pl.: die Frauenberufe
mestiere del muratore	die Maurerei  Pl.: die Maurereien
mestiere di muratore	das Maurerhandwerk  Pl.
mestiere di sellaio	die Sattlerei  Pl.
mestiere di bottaio	die Böttcherei  Pl.: die Böttchereien   - Gewerbe
mestiere di fabbro	die Schlosserei  Pl.: die Schlossereien   - Beruf
mestiere di sarto	die Schneiderei  kein Pl.   - Handwerk
mestiere di attore [THEA.]	die Schauspielerei  Pl.: die Schauspielereien

Adjektive / Adverbien

di mestiere	gewerbsmäßig   - berufsmäßig
non del mestiere	fachfremd

Verben

cambiare (auch: cambiar) mestiere	umsatteln  | sattelte um, umgesattelt | [ugs.]
imparare un nuovo mestiere	umlernen  | lernte um, umgelernt |
avviare qcn. a (auch: ad) un altro mestiere	jmdn. umschulen  | schulte um, umgeschult |
fare qc.   - esercitare un mestiere	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |   - zusammen mit Berufsbezeichnungen

Definitionen

mestiere per il quale è prevista una formazione professionale [BILDUNGSW.]	der Ausbildungsberuf  Pl.: die Ausbildungsberufe
che non è del mestiere	berufsfremd  Adj.
regolamento in materia di professioni e mestieri	die Gewerbeordnung  Pl.: die Gewerbeordnungen [Abk.: GewO]

Phrasen

A ciascuno il suo mestiere!

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

Orthographisch ähnliche Wörter

sestiere

Aus dem Umfeld der Suche

professione, artigianato, arte