mica - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mica  Adv. [ugs.]	doch   - in Negativsätzen
mica  Adv. [ugs.]	ja   - in Negativsätzen
mica  Adv. [ugs.]   - forse, in frasi interrogative	vielleicht
mica  Adv. [ugs.]   - forse, in frasi interrogative	zufällig
mica  Adv. [ugs.]   - se usato senza la negazione	(und) kein
mica  Adv. [ugs.]   - se usato senza la negazione	(und) nicht
mica tanto	nicht wirklich
mica tanto	nicht besonders
mica tanto	nicht sehr

Substantive

la mica [MIN.]

der Glimmer  Pl.: die Glimmer

Phrasen

mica male	gar nicht schlecht
mica male	gar nicht übel
Mica male!	Nicht schlecht!
Mica male!	Nicht übel!
Mica scherzo!	Das ist durchaus kein Witz!
non ... mica	doch nicht
non ... mica	gar nicht
non ... mica   - per caso	nicht etwa
Mica male quel tipo!	Nicht schlecht, dieser Typ!
non serve mica a bacchetta magica	das ist kein Hexenwerk
non essere mica male [ugs.]	nicht von schlechten Eltern sein [ugs.]

Beispiele

Non l'avrà mica dimenticato?	Er wird es doch nicht gar vergessen haben?
Non posso mica sapere tutto!	Ich bin doch nicht allwissend!
Non sarà mica successo qualcosa?	Es wird doch nichts passiert sein?
Non significa mica niente.	Das hat weiter nichts zu sagen.
Non vuol dire mica niente.	Das hat weiter nichts zu sagen.
Questo libro non è mica male.	Dieses Buch ist gar nicht schlecht.
Hai mica visto la mia chiave?	Du hast nicht zufällig meinen Schlüssel gesehen?
Il compito di matematica non è mica così facile.	Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne.
Il compito di matematica non è mica semplice.	Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne.
Non me lo sono mica immaginato!	Das war keine Einbildung!
Non me lo sono mica sognato!	Das war keine Einbildung!
Non perdi mica la faccia se gli chiedi scusa.	Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.
Non posso mica sapere tutto!	Das kann ich doch nicht riechen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

amica, bica, fica, inca, Miao, micia, mila, mina, mira, moca, pica

Miau, mich

Aus dem Umfeld der Suche

fortuito, fortuita, pure, forse, putacaso, nn, sì