miteinander - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

l'uno(-a) con l'altro(-a)	miteinander  Adv.   - Einer mit dem Anderen
assieme  Adv.	miteinander   - zusammen
insieme  Adv.	miteinander   - zusammen
comunicante  Adj.   - unito	miteinander verbunden

Verben

dialogare	miteinander reden
frequentarsi	miteinander verkehren
abbinare qc.	etw.^Akk. miteinander kombinieren
raccordare qc.	etw.^Akk. miteinander verbinden
alleare qcn./qc.	jmdn./etw. miteinander verbinden
contemperare qc.	etw.^Akk. miteinander vereinbaren
alleare qcn./qc.	jmdn./etw. miteinander vereinigen
raffrontare qcn./qc.	jmdn./etw. miteinander vergleichen
intrecciare qc.	etw.^Akk. (miteinander) verflechten  | verflocht, verflochten |
abbinare qc.   - unire	etw.^Akk. miteinander verbinden
scontrarsi [fig.]	miteinander kollidieren
intrecciarsi [fig.]	sich^Akk. (miteinander) verflechten
intrecciarsi [fig.]	sich^Akk. (miteinander) verweben [fig.]
intrecciare qc. [fig.]	etw.^Akk. (miteinander) verweben  | verwebte/verwob, verwebt | [fig.]

Phrasen

parlarsi	miteinander sprechen
incollare insieme qc.	etw.^Akk. miteinander verleimen
tutti quanti	alle miteinander
ricollegarsi con qcn./qc.	miteinander in Zusammenhang stehen
trattarsi con affetto	liebevoll miteinander umgehen
abolire le distanze   - trattare in modo informale	locker miteinander umgehen
essere in interazione	in Wechselwirkung miteinander stehen  fachsprachlich

Aus dem Umfeld der Suche

untereinander, beisammen, zusammen