motore - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il motore	der Motor  Pl.: die Motoren
il motore	treibende Kraft
il motore	die Maschine  Pl.: die Maschinen [ugs.]   - Motor eines Autos
il motore	das Triebwerk  Pl.: die Triebwerke   [Motoren]   - Motor
motore ausiliario	der Hilfsmotor  Pl.: die Hilfsmotoren
motore ausiliario	der Zusatzmotor  Pl.: die Zusatzmotoren
motore elettrico	der Elektromotor  Pl.: die Elektromotoren
motore marino	der Schiffsmotor  Pl.: die Schiffsmotoren
motore radiale	der Sternmotor  Pl.: die Sternmotoren
motore della barca	der Bootmotor
motore alternativo [AUTOM.]	der Hubkolbenmotor  Pl.: die Hubkolbenmotoren
motore diesel [AUTOM.]	der Dieselmotor  Pl.: die Dieselmotoren
motore fuoribordo [NAUT.]	der Außenbordmotor  Pl.: die Außenbordmotoren
motore immobile [PHILOS.]	unbewegter Beweger

Adjektive / Adverbien

azionato a motore, azionata a motore [ING.]	motorgetrieben   [Maschinenbau]   [Motoren]
azionato a motore, azionata a motore [TECH.]	motorbetrieben

Phrasen

sforzare il motore	den Motor überbeanspruchen
far riposare il motore [AUTOM.]	den Motor abkühlen lassen

Beispiele

Il motore perde colpi.	Der Motor stottert.
È ora di fare una revisione del motore.	Eine Motorüberholung wird fällig.
Il motore non dà segno di vita.	Der Motor macht keinen Mucks. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

rotore

Motor

Aus dem Umfeld der Suche

propulsore