movimento - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "movimento"

movimentare (Verb)

Substantive

il movimento	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
il movimento	die Regung  Pl.: die Regungen
il movimento   auch  [POL.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
il movimento   - vivacità	der Verkehr  selten im Pl.
il movimento   - correre continuato	die Lauferei  Pl.: die Laufereien [ugs.]
il movimento   - mossa	der Mucks  Pl. [ugs.]
il movimento   - traffico	der Betrieb  kein Pl. [ugs.]   - Verkehr
il movimento   - viavai	der Betrieb  kein Pl. [ugs.]   - lebhaftes Treiben
il movimento	der Verkehr  selten im Pl.   [Eisenbahn]
il movimento [WIRTSCH.] [KOMM.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
il movimento [WIRTSCH.] [KOMM.]	der Verkehr  selten im Pl.
il movimento [MILIT.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
il movimento [MUS.]	der Satz  Pl.: die Sätze   - Teil eines mehrteiligen Musikwerks
movimento antinucleare	die Anti-AKW-Bewegung

Verben

movimentare qc.	etw.^Akk. beleben  | belebte, belebt |
movimentare qc.	etw.^Akk. in Schwung bringen
movimentare qc.	etw.^Akk. lebendig gestalten

Adjektive / Adverbien

pieno di movimento, piena di movimento

schwungvoll

Beispiele

Qui c'è sempre movimento.	Hier ist immer etwas los.
I suoi movimenti sono sempre studiati.	Seine Bewegungen sind immer einstudiert.

Aus dem Umfeld der Suche

movimentazione, moto, dipendenti, movenza, traffico, azione