mäßig - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mäßig
sich mäßigen (Akkusativ-sich) (Verb)
mäßigen (Verb)

Adjektive / Adverbien

con moderatezza	mäßig  Adv.
moderatamente  Adv.	mäßig
parco, parca  Adj.   - moderato	mäßig
moderato, moderata  Adj.	mäßig   - genügsam
modico, modica  Adj.	mäßig   - gering, Preis
discreto, discreta  Adj.   - moderato	mäßig   - durchschnittlich
sobrio, sobria  Adj.   - frugale, moderato	mäßig   - genügsam
contenuto, contenuta  Adj.   - limitato	mäßig   - maßvoll
secondo contratto	vertragsmäßig  Adv.
forzosamente  Adv.	zwangsmäßig

Verben

ridurre qc.	etw.^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
temperare qc.	etw.^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
moderare qcn./qc.	jmdn./etw. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
regolare qc.   - moderare	etw.^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
moderarsi   - limitarsi	sich^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
misurarsi in qc.   - contenersi	sich^Akk. bei etw.^Dat. mäßigen
misurarsi in qc.   - contenersi	sich^Akk. in etw.^Dat. mäßigen
fumare moderatamente	mäßig rauchen  | rauchte, geraucht |
bere moderatamente	mäßig trinken  | trank, getrunken |
sciacquarsi la bocca   - moderare il tono	seinen Ton mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |

Substantive

mare molto mosso [NAUT.]   - scala Douglas	mäßig bewegte See   - Douglas Skala
condotta tipica [JURA]	tatbestandsmäßiges Verhalten  Pl.
regolatezza di vita	mäßige Lebensweise  Pl.: die Lebensweisen

Phrasen

fare uso moderato di qc.	einen mäßigen Gebrauch von etw.^Dat. machen
moderare i termini	Worte mäßigen
moderarsi nel mangiare	sich^Akk. im Essen mäßigen
moderarsi nel bere	sich^Akk. im Trinken mäßigen

Orthographisch ähnliche Wörter

müßig