Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
né Adv. | auch nicht | ||||||
né Adv. | noch | ||||||
né Adv. | weder Konj. | ||||||
senza capo né coda | zusammenhangslos | ||||||
senza capo né coda | ohne Hand und Fuß |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
né ... né | weder ... noch | ||||||
né più né meno | nicht mehr und nicht weniger | ||||||
non avere né arte né parte | zu nichts taugen | ||||||
non avere né tetto né patria [fig.] | heimatlos umherirren | ||||||
non essere né carne né pesce [fig.] | weder Fisch noch Fleisch sein [fig.] | ||||||
non avere né capo né coda - non avere senso [fig.] | ungereimt klingen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Le sue parole non hanno né capo né coda. | Seine Worte klingen ungereimt. | ||||||
Non gli fa né caldo né freddo. | Das rührt ihn überhaupt nicht. |