necessario - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

necessario, necessaria  Adj.	nötig
necessario, necessaria  Adj.	erforderlich
necessario, necessaria  Adj.	notwendig
necessario, necessaria  Adj.	benötigt
necessario  Adj.	gehörig   - erforderlich
non necessario, non necessaria	unnötig
non necessario, non necessaria	entbehrlich
strettamente necessario	allernötigst
assolutamente necessario, assolutamente necessaria	unumgänglich   - unbedingt notwendig

Substantive

il necessario   - mezzi di sostentamento	das Auskommen  kein Pl.
lavoro necessario (per realizzare qc.)	der Arbeitsaufwand (für etw.^Akk.)  Pl.
stretto necessario	das Nötigste
stretto necessario	das Allernötigste
concorso necessario [JURA]	notwendige Beteiligung
necessario per la toilette	die Toilettengarnitur  Pl.: die Toilettengarnituren
concorso di persone necessario [JURA]	notwendige Beteiligung
controllo di legittimità necessario [ADMIN.] [JURA]	obligatorische Rechtmäßigkeitskontrolle

Verben

rendersi necessario	notwendig sein
rendere necessario(-a) qc.	etw.^Akk. erforderlich machen
rendersi necessario [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.]	fällig werden
essere necessario	vonnöten sein [form.]
essere necessario	heißen  | hieß, geheißen | [form.]   - unpersönlich   - nötig sein
convenire   - essere necessario	besser sein
convenire   - essere necessario	nötig sein
convenire   - essere necessario	notwendig sein
importare   - essere necessario	nötig sein

Phrasen

essere necessario	nottun  | nottat not, notgenottan |   regional   auch    veraltend   - nötig sein
essere un male necessario	ein notwendiges Übel sein
avere il denaro necessario per qc.	das nötige Kleingeld für etw.^Akk. haben [ugs.]

Beispiele

Non è necessario chiamare il medico per un piccolo raffreddore.

Es ist nicht notwendig wegen einer kleinen Erkältung den Arzt zu rufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

necessaria

Aus dem Umfeld der Suche

necessaria, occorrente, doverosamente