nie - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mai  Adv.	nie
non ... mai	nie
giammai  Adv. [form.]	nie
mai più	nie mehr
mai più	nie wieder
quasi mai	fast nie

Phrasen

Quando mai!   auch  [hum.]   - mai	Nie!
mai più	nie wieder
mai prima d'ora	nie zuvor
mai e poi mai	nie und nimmer
Col cazzo!	Nie im Leben!
Quando mai!   auch  [hum.]   - no	Nie und nimmer!
Ma quando mai!   hauptsächlich  (Ctsd.)	Nie und nimmer!
non ... mai	noch nie
non essere mai contento(-a)	nie zufrieden sein
non muoversi mai di (oder: da) casa	nie aus dem Haus gehen
avere sempre la risposta pronta	nie um eine Antwort verlegen sein
avere sempre la scusa pronta	nie um eine Ausrede verlegen sein
Non è mai troppo tardi!	Es ist nie zu spät!
Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
Non si finisce mai di imparare.	Man lernt nie aus.
come mai prima d'ora	wie nie zuvor
Meglio tardi che mai.	Besser spät als nie.

Beispiele

Sei sempre il solito!	Du änderst dich nie!
Non si sa mai.	Man weiß ja nie.
Pensavo di non rivederlo più.	Ich dachte, ich würde ihn nie wieder sehen.
Quelle bottiglie non basteranno mai.	Die paar Flaschen werden nie reichen.
Tutta la verità non si saprà mai.	Die volle Wahrheit wird man nie erfahren.
Questa non te la perdonerò mai!	Das werde ich dir nie verzeihen!
Non ha mai interrotto il rapporto.	Sie hat den Kontakt nie abreißen lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Knie, Niet, Nixe

Aus dem Umfeld der Suche

niemals