niedergeschlagen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niedergeschlagen
niederschlagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich niederschlagen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

depressivo, depressiva  Adj.	niedergeschlagen
mogio, mogia  Adj.	niedergeschlagen
represso, repressa  Adj.	niedergeschlagen
abbacchiato, abbacchiata  Adj.	niedergeschlagen
abbattuto, abbattuta  Adj.   auch  [fig.]	niedergeschlagen
afflitto, afflitta  Adj.	niedergeschlagen
depresso, depressa  Adj.	niedergeschlagen
sfiduciato, sfiduciata  Adj.	niedergeschlagen
accasciato, accasciata  Adj. [fig.]	niedergeschlagen
prostrato, prostrata  Adj. [fig.]	niedergeschlagen
sfranto, sfranta  Adj. [fig.]   - affranto	niedergeschlagen

Verben

stendere qcn./qc.	jmdn./etw. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - zu Boden schlagen
abbattere qcn.	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
atterrare qcn.   auch  [fig.]   auch  [SPORT]	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
prostrare qcn.	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
riflettersi in qc.	sich^Akk. in etw.^Dat. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
ripercuotersi in qc.	sich^Akk. in etw.^Dat. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
abbassare qc.	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - senken
gettare a terra qcn./qc.	jmdn./etw. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - zu Boden drücken
mettere a terra qcn./qc.	jmdn./etw. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - zu Boden drücken
trovare espressione in qc.   - ripercuotersi	sich^Akk. in etw.^Dat. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |   - zum Ausdruck kommen
accoppare qcn./qc. [ugs.]	niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
abbattere qcn. [fig.]	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
travolgere qc. [fig.]   - sopraffare, schiacciare	etw.^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
precipitare [CHEM.]	sich^Akk. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |

Phrasen

corrucciarsi per qc.	wegen etw.^Gen. niedergeschlagen sein
domare una rivolta [POL.]	einen Aufstand niederschlagen
reprimere un'insurrezione [POL.]	einen Aufstand niederschlagen

Aus dem Umfeld der Suche

verzagt, mutlos, bedrückt