nocciolo - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "nocciolo"

nuocere (Verb)

Substantive

il nocciolo   auch  [fig.] [BOT.]	der Kern  Pl.
il nocciolo	der Obstkern  Pl.: die Obstkerne
il nocciolo   - legno	das Haselnussholz  Pl.: die Haselnusshölzer
il nocciolo [BOT.]	der Haselbusch  Pl.: die Haselbüsche   wiss.: Corylus avellana
il nocciolo [BOT.]	der Haselnuss-Strauch (auch: Haselnussstrauch)  Pl.: die Haselnusssträucher   wiss.: Corylus avellana
il nocciolo [BOT.]	die Hasel  Pl.   wiss.: Corylus avellana
il nocciolo [BOT.]	die Haselnuss  Pl.: die Haselnüsse   wiss.: Corylus avellana
il nocciolo [BOT.]	der Haselstrauch  Pl.: die Haselsträucher   wiss.: Corylus avellana
il nocciolo [BOT.]	der Stein  Pl.   - Kern der Steinfrucht
nocciolo di ciliegia	der Kirschkern  Pl.: die Kirschkerne
nocciolo della pesca	der Pfirsichkern  Pl.
nocciolo di oliva (oder: dell'oliva)	der Olivenkern  Pl.
fusione del nocciolo   englisch	die Kernschmelze  Pl.: die Kernschmelzen
diametro del nocciolo [TECH.]	der Kerndurchmesser  Pl.: die Kerndurchmesser

Verben

nuocere qc.	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |   - schaden
nuocere a qc. (con qc.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) schädigen  | schädigte, geschädigt |
nuocere a qcn./qc.	für jmdn./etw. schädlich sein
nuocere a qcn./qc.	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |

Adjektive / Adverbien

senza nocciolo

kernlos

Definitionen

gnocco dolce ripieno di crema di nocciole [KULIN.]

der Nougatknödel (Süddt.; Österr.)

Phrasen

il nocciolo della questione	lange Rede kurzer Sinn
il nocciolo della questione	der langen Rede kurzer Sinn
il nocciolo della questione	langer Rede kurzer Sinn
essere due anime in un nocciolo	ein Herz und eine Seele sein
togliere il nocciolo a qc.	etw.^Akk. auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
togliere il nocciolo a qc. [KULIN.]	etw.^Akk. entsteinen  | entsteinte, entsteint |
nuocere alla salute di qcn.	jmdn. gesundheitlich schädigen
Non tutto il male vien per nuocere.	Durch Schaden wird man klug.
non nuocerebbe	es würde nicht schaden
Il fumo nuoce alla salute.	Rauchen gefährdet die Gesundheit.

Orthographisch ähnliche Wörter

bocciolo, nocciola, nocicolo, occhiolo

Aus dem Umfeld der Suche

avellana, nocciola