noi - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

noi  Pron.  Pl.	wir
noi  Pron.  Pl.   - complemento oggetto	uns   - Akk.
di noi  Pron.	unser
a noi  Pron.   - oggetto indiretto marcato	uns   - Dat.
noi altri   auch: noialtri  Pron.  Pl.   auch    regional   - spesso usato enfaticamente	wir

Substantive

senso del noi

das Wirgefühl

Adjektive / Adverbien

uno come noi	unsereins
qui da noi	hierzulande   auch: hier zu Lande  Adv.
per noi	unsertwegen  Adv.   - uns zuliebe

Phrasen

fra noi	unter uns
rimetti a noi i nostri debiti [REL.]	vergib uns unsere Schuld

Beispiele

Noi non possiamo entrare.	Wir dürfen hier nicht herein.
La notizia giunse fino a noi.	Die Nachricht drang bis zu uns.
Non è più fra noi.	Er weilt nicht mehr unter uns.
Vuoi mangiare con noi?	Willst du mitessen?
Non ti preoccupare, resta tra di noi.	Mach dir keine Sorgen, das bleibt in der Familie.

Orthographisch ähnliche Wörter

noia

Aus dem Umfeld der Suche

noialtri