null+anfangen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

cominciare da zero	bei null anfangen
essere una pezza da piedi [fig.]   - nullità	eine Null sein [fig.] [pej.]
sotto zero	unter null
non avere idea di qc.	null Ahnung von etw.^Dat. haben
non avere nessuna voglia	null Bock haben [fig.] [ugs.]
non capire una sega	null Durchblick haben [ugs.]
in un battere d'occhio	in null Komma nichts
in un battibaleno	in null Komma nichts
in un battito di ciglia [fig.]	in null Komma nichts
cercare lite con qcn.	mit jmdm. Krach anfangen [ugs.]
voltare pagina [fig.]	einen neuen Lebensabschnitt anfangen
fare qc. in men che non si dica	etw.^Akk. in null Komma nichts machen [ugs.]
voltare pagina [fig.]	ein neues Kapitel anfangen [fig.]   - Lebensabschnitt

Verben

cominciare	anfangen  | fing an, angefangen |
cominciare qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
esordire	anfangen  | fing an, angefangen |
iniziare	anfangen  | fing an, angefangen |
incominciare qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
iniziare qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
attaccare qc.   - cominciare	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
dare il la a qc. [fig.]	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
aprire qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |   [Kartenspiele]
principiare qc. [form.]	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
incominciare a  +Inf.	anfangen zu  +Inf.  | fing an, angefangen |
iniziare a  +Inf.	anfangen zu  +Inf.  | fing an, angefangen |
riprendere   - ricominciare	wieder anfangen
mettersi a fare qc.   - iniziare	anfangen, etw.^Akk. zu tun

Substantive

lo zero	die Null  Pl.: die Nullen
la nullità  inv. [fig.] [pej.]   - riferito a persone	die Null  Pl.: die Nullen   - Mensch
budget a base zero [WIRTSCH.]	die Null-Basis-Budgetierung
logica zero difetto [WIRTSCH.]	das Null-Fehler-Management
logica zero difetto [WIRTSCH.]	die Null-Fehler-Strategie
anni zero  Pl.	die Nullerjahre   auch: nuller Jahre Pl., kein Sg.
divisione per zero [MATH.]	die Division durch null

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.  inv.	null
nessuno  Pron.	null  Adj. [ugs.]
nullo, nulla  Adj.   - non valido	null und nichtig

Beispiele

Di fisica ne so zero.

Ich habe null Ahnung von Physik.

Aus dem Umfeld der Suche

aufriegeln, annähen, initiieren, anbrechen, anlauten, ausklappen, anbrauchen, kentern, beginnen, verschweißen, anklammern