null+anfangen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

cominciare da zero	bei null anfangen
essere una pezza da piedi [fig.]   - nullità	eine Null sein [fig.] [pej.]
sotto zero	unter null
cercare lite con qcn.	mit jmdm. Krach anfangen [ugs.]
non avere idea di qc.	null Ahnung von etw.^Dat. haben
non avere nessuna voglia	null Bock haben [fig.] [ugs.]
non capire una sega	null Durchblick haben [ugs.]
in un battere d'occhio	in null Komma nichts
in un battibaleno	in null Komma nichts
in quattro e quattr'otto	in null Komma nichts [ugs.]
in un battito di ciglia [fig.]	in null Komma nichts
voltare pagina [fig.]	einen neuen Lebensabschnitt anfangen
fare qc. in men che non si dica	etw.^Akk. in null Komma nichts machen [ugs.]
voltare pagina [fig.]	ein neues Kapitel anfangen [fig.]   - Lebensabschnitt

Verben

cominciare	anfangen  | fing an, angefangen |
cominciare qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
esordire	anfangen  | fing an, angefangen |
iniziare	anfangen  | fing an, angefangen |
incominciare qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
iniziare qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
incominciare a  +Inf.	anfangen zu  +Inf.  | fing an, angefangen |
iniziare a  +Inf.	anfangen zu  +Inf.  | fing an, angefangen |
attaccare qc.   - cominciare	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
dare il la a qc. [fig.]	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
aprire qc.	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |   [Kartenspiele]
principiare qc. [form.]	etw.^Akk. anfangen  | fing an, angefangen |
mettersi a fare qc.   - iniziare	anfangen, etw.^Akk. zu tun
darsi a fare qc.   - dedicarsi, iniziare	anfangen, etw.^Dat. zu tun

Substantive

lo zero	die Null  Pl.: die Nullen
la nullità  inv. [fig.] [pej.]   - riferito a persone	die Null  Pl.: die Nullen   - Mensch
generazione di svogliati	die Null-Bock-Generation
budget a base zero [WIRTSCH.]	die Null-Basis-Budgetierung
logica zero difetto [WIRTSCH.]	das Null-Fehler-Management
logica zero difetto [WIRTSCH.]	die Null-Fehler-Strategie
anni zero  Pl.	die Nullerjahre   auch: nuller Jahre Pl., kein Sg.
divisione per zero [MATH.]	die Division durch null

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.  inv.	null
nessuno  Pron.	null  Adj. [ugs.]
nullo, nulla  Adj.   - non valido	null und nichtig

Beispiele

Di fisica ne so zero.

Ich habe null Ahnung von Physik.

Aus dem Umfeld der Suche

kentern, eintreten, beginnen, anbrauchen, einsetzen, initiieren, anbrechen