ordinazione - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ordinazione  f.   auch  [KOMM.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
l'ordinazione  f.	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
l'ordinazione  f. [KOMM.]	die Auftragserteilung  Pl.: die Auftragserteilungen
l'ordinazione  f. [KOMM.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
l'ordinazione  f. [KOMM.]	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
l'ordinazione  f. [JURA]	die Verordnung  Pl.: die Verordnungen
l'ordinazione  f. [MED.]	die Verschreibung  Pl.: die Verschreibungen
l'ordinazione  f. [REL.]	die Weihe  Pl.: die Weihen
l'ordinazione  f. [REL.]   - sacerdotale	die Ordination  Pl.: die Ordinationen   [Katholizismus]
ordinazione collettiva [KOMM.]	die Sammelbestellung  Pl.: die Sammelbestellungen
ordinazione medica [MED.]	ärztliche Verordnung
ordinazione sacerdotale [REL.]	die Priesterweihe  Pl.: die Priesterweihen   [Katholizismus]
ordinazione supplementare [KOMM.]	die Nachbestellung  Pl.: die Nachbestellungen
ordinazione ulteriore [KOMM.]	die Nachbestellung  Pl.: die Nachbestellungen

Verben

annullare l'ordinazione	etw.^Akk. abbestellen  | bestellte ab, abbestellt |
fare un'ordinazione   auch  [KOMM.]	eine Bestellung aufgeben

Adjektive / Adverbien

su ordinazione	auftragsbezogen
conforme all'ordinazione   auch  [KOMM.]	auftragsgemäß

Definitionen

cancellazione di una ordinazione e contemporanea nuova ordinazione [KOMM.]

die Umbestellung

Phrasen

cambiare l'ordinazione di qc.	etw.^Akk. umbestellen  | bestellte um, umbestellt |
modificare l'ordinazione di qc.	etw.^Akk. umbestellen  | bestellte um, umbestellt |
per ordinazione [KOMM.]	auf Bestellung

Aus dem Umfeld der Suche

ordinativo, prescrizione, albanella, ordine, commissione