ospedale - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'ospedale  m. [MED.]	das Krankenhaus  Pl.: die Krankenhäuser
l'ospedale  m. [MED.]	das Spital  Pl.: die Spitäler (Schweiz; Österr.)
l'ospedale  m. [MED.]	das Hospital  Pl.: die Hospitale/die Hospitäler   veraltend
ospedale militare [MED.] [MILIT.]	das Lazarett  Pl.: die Lazarette
ospedale pediatrico [MED.]	das Kinderkrankenhaus  Pl.: die Kinderkrankenhäuser
ospedale privato [MED.]	privates Krankenhaus
ospedale traumatologico [MED.]	die Unfallklinik  Pl.: die Unfallkliniken
ospedale traumatologico [MED.]	das Unfallkrankenhaus  Pl.: die Unfallkrankenhäuser
ospedale traumatologico [MED.]	das Unfallspital  Pl.: die Unfallspitäler
ospedale da campo [MED.] [MILIT.]	das Feldlazarett  Pl.: die Feldlazarette
ospedale da campo [MED.] [MILIT.]	das Feldspital  Pl.: die Feldspitäler   veraltend
treno ospedale	der Lazarettzug  Pl.: die Lazarettzüge
nave ospedale [NAUT.]	das Lazarettschiff  Pl.: die Lazarettschiffe
pratica d'ospedale [MED.]	die Famulatur  Pl.: die Famulaturen

Adjektive / Adverbien

da ricoverare in ospedale	krankenhausreif
da portare all'ospedale	krankenhausreif

Verben

mandare qcn. all'ospedale (a forze di botte)

jmdn. krankenhausreif schlagen

Beispiele

È stato ricoverato in ospedale.	Er wurde ins Krankenhaus aufgenommen.
Sei ancora all'ospedale?	Bist du noch im Krankenhaus?
Lui è stato dimesso ieri dall'ospedale.	Er ist gestern vom Krankenhaus entlassen worden.

Phrasen

essere dimesso(-a) dall'ospedale [MED.]	aus dem Krankenhaus entlassen werden
essere all'ospedale [MED.]	im Krankenhaus liegen
dimettere qcn. dall'ospedale [MED.]	jmdn. aus dem Krankenhaus entlassen

Aus dem Umfeld der Suche

nosocomio