Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partire - andare via, con un mezzo | wegfahren | fuhr weg, weggefahren | | ||||||
| partire - con un mezzo | abfahren | fuhr ab, abgefahren | | ||||||
| partire | fortfahren | fuhr fort, fortgefahren | - wegfahren | ||||||
| partire (con l'aereo) | losfliegen | flog los, losgeflogen | - abfliegen | ||||||
| partire (da qc.) | (von etw.Dat.) losfahren | fuhr los, losgefahren | - abfahren | ||||||
| partire | starten | startete, gestartet | | ||||||
| partire | abgehen | ging ab, abgegangen | | ||||||
| partire | loskommen | kam los, losgekommen | | ||||||
| partire | davonziehen | zog davon, davongezogen | | ||||||
| partire | losgehen | ging los, losgegangen | - aufbrechen | ||||||
| partire | abmarschieren | marschierte ab, abmarschiert | - von Soldaten, Truppen, etc. | ||||||
| partire | fahren | fuhr, gefahren | - losfahren | ||||||
| partire | anfahren | fuhr an, angefahren | - losfahren | ||||||
| partire | anrollen | rollte an, angerollt | - zu rollen beginnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (a partire) da domani | ab morgen | ||||||
| (a partire) da subito | ab sofort | ||||||
| pronto a partire, pronta a partire | fahrbereit | ||||||
| pronto a partire, pronta a partire | abfahrbereit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a partire da Präp. - temporale, locale | ab +Dat. - temporal, lokal | ||||||
| a partire da Präp. - temporale | ab +Akk. - temporal | ||||||
| a partire da qc. Präp. | seit etw. +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dobbiamo partire presto. | Wir müssen früh los. | ||||||
| Per i ragazzi nati a partire da agosto la scolarizzazione può essere rinviata di un anno. | Ab August geborene Kinder können ein Jahr zurückgestellt werden. | ||||||
| Partiamo mercoledì notte. | Wir fahren Mittwochnacht los. | ||||||
| I due partiti si coalizzano. | Die beiden Parteien gehen zusammen. | ||||||
Werbung
Werbung
