passen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "passen"

die Passe (Substantiv)

Verben

andare (auch: andar) bene   - essere della taglia giusta	passen  | passte, gepasst |
passare	passen  | passte, gepasst |
andare a genio a qcn.	jmdm. passen  | passte, gepasst |
starci   - stare bene insieme	passen  | passte, gepasst |
adattarsi   - essere adatto	passen  | passte, gepasst |
andare   - essere della taglia giusta	passen  | passte, gepasst |
armonizzare   auch  [fig.]   - essere in armonia	passen  | passte, gepasst |
calzare	passen  | passte, gepasst |   - Schuhe
andare a qcn.   - piacere	jmdm. passen  | passte, gepasst |
quadrare a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. passen  | passte, gepasst |
sfagiolare a qcn. [ugs.]	jmdm. passen  | passte, gepasst | [ugs.]
calzare [fig.]	passen  | passte, gepasst |   - zutreffen
garbare a qcn.	jmdm. passen  | passte, gepasst | [ugs.]   - gefallen
intonarsi a (oder: con) qc.	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |

Phrasen

stare bene assieme	zueinander passen
andare a pennello	haargenau passen
calzare a pennello	haargenau passen
essere un pugno nell'occhio	wie die Faust aufs Auge passen
andare (auch: andar) bene   - stare bene assieme	gut zusammen passen
essere un pugno in un occhio [fig.]	wie die Faust aufs Auge passen [fig.]

Beispiele

Questi colori fanno a pugni.	Diese Farben passen nicht zusammen.
Questi colori non stanno bene insieme.	Diese Farben passen nicht zusammen.
Quei due stanno bene insieme!	Die beiden passen gut zusammen!
Con il pesce è preferibile il vino bianco.	Zu Fisch passt Weißwein besser.

Orthographisch ähnliche Wörter

außen, Außen, fassen, Fassen, hassen, lassen, Lassen, Pansen, passé, passee, passend, pausen, Pissen, pissen, prassen, spaßen

Aus dem Umfeld der Suche

zusagen, behagen, gefallen