piana - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "piana"

pianare (Verb)

Substantive

la piana	die Ebene  Pl.: die Ebenen
la piana [GEOL.]	das Unterland  kein Pl.
cinghia piana	der Flachriemen  Pl.: die Flachriemen   [Mechanik]
costa piana [GEOL.]	die Flachküste  Pl.: die Flachküsten
molla piana	die Flachfeder  Pl.: die Flachfedern   [Mechanik]
parola piana [LING.]	auf der vorletzten Silbe betontes Wort
rosetta piana	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   [Mechanik]
tavola piana [TECH.]	das Langsieb  Pl.: die Langsiebe
testa svasata (piana)	der Senkkopf  Pl.: die Senkköpfe   [Mechanik]
baricentro di figura piana [PHYS.]	der Flächenschwerpunkt
merlatura a testa piana [ARCHIT.] [HIST.]	guelfische Zinnen   - mit horizontalem Abschluss
rosetta elastica dentata piana [TECH.]	die Zahnscheibe  Pl.: die Zahnscheiben   - Planrad   [Mechanik]
vite con (oder: a) testa svasata piana con esagono incassato	Senkschraube mit Innensechskant
vite con (oder: a) testa svasata piana con impronta a croce	Senkschraube mit Kreuzschlitz

Phrasen

Piano!	Immer schön sachte!
Piano!	Langsam!
Piano!	Moment mal!
Piano!	Sachte, sachte!
al primo piano	im ersten Stockwerk
sul piano politico internazionale	weltpolitisch  Adv.
sul piano politico mondiale	weltpolitisch  Adv.
mettersi in primo piano	sich^Akk. in den Vordergrund drängen
passare in primo piano	in den Vordergrund rücken
passare in primo piano	in den Vordergrund treten
passare in secondo piano	in den Hintergrund rücken
passare in secondo piano	in den Hintergrund treten
passare in secondo piano	hintenanstehen  | stand hintenan, hintenangestanden |
passare in secondo piano	in den Hintergrund geraten

Adjektive / Adverbien

piano, piana  Adj.	flach
piano, piana  Adj.	eben
piano, piana  Adj.	Flach...
piano, piana  Adj.	platt
piano, piana  Adj.	plan   - flach
piano, piana  Adj. [fig.]   - comprensibile	klar
piano, piana  Adj. [fig.]   - comprensibile	verständlich
piano, piana  Adj. [fig.]   - facile	einfach
piano, piana  Adj. [fig.]   - facile	leicht
piano, piana  Adj. [fig.]   - facile	mühelos
piano, piana  Adj. [LING.]	auf der vorletzten Silbe betont
piano, piana  Adj. [MATH.]	eben   [Geometrie]
piano, piana  Adj. [MATH.]	flach   [Geometrie]
piano, piana  Adj. [REL.]	still

Verben

pianare qc.	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
essere in primo piano	im Vordergrund stehen
abitare al primo piano	im ersten Stock wohnen
abitare al quarto piano	im vierten Stock wohnen
abitare al secondo piano	im zweiten Stock wohnen
abitare un piano sopra	einen Stock höher wohnen
abitare un piano sotto	einen Stock tiefer wohnen
abitare al piano inferiore	eine Treppe tiefer wohnen   - ein Stockwerk tiefer
abitare al piano superiore	eine Treppe höher wohnen   - ein Stockwerk höher
trasferirsi al piano inferiore	hinunterziehen  | zog hinunter, hinuntergezogen |   - Wohnung wechseln
mettere in secondo piano [fig.]	in den Hintergrund drängen
avvicinarsi pian piano a qc.	etw.^Akk. beschleichen  | beschlich, beschlichen |   [Jagd]
tornire qc. in piano [TECH.]	etw.^Akk. plandrehen  | -, plangedreht |

Definitionen

componente della forza di gravità parallela al piano inclinato [PHYS.]	die Hangabtriebskraft  Pl.: die Hangabtriebskräfte
marca che produce piani di cottura in ceramica	Ceran®   - Marke der Schott AG

Beispiele

Piove piano.	Es regnet leicht.
A che piano abiti?	In welchem Stock wohnst du?
Ci serve un altro piano.	Wir brauchen einen neuen Plan.
Di fronte a questo problema tutti gli altri passano in secondo piano.	Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen.
Sono seduta al secondo piano dell'autobus.	Ich sitze im oberen Deck.
Viviamo al piano di sotto.	Wir wohnen einen Stock tiefer.
Si accumula pian piano.	Es läppert sich. [ugs.]
Si accumula pian piano.	Das läppert sich. [ugs.]
L'edificio ha otto piani.	Das Gebäude hat acht Stöcke.

Orthographisch ähnliche Wörter

liana, panca, panda, panna, panza, piada, piaga, piano, Piano, pianta, piena, pigna, pinna, pinsa, pinta, pinza, pisana, poiana, spina

Panda, Piano, piano, Pinna, Pinsa

Aus dem Umfeld der Suche

pianeggiante, appiattita, piatta, piatto, facile, schiacciato, spianata, facilmente, piano, appiattito, spianato