pianta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "pianta"

piantare
piantarsi

Substantive

la pianta [BOT.]	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
la pianta   auch  [ARCHIT.]	der Grundriss  Pl.: die Grundrisse
la pianta   auch  [ARCHIT.]	der Plan  Pl.: die Pläne
la pianta   - piantina	der Plan  Pl.: die Pläne
la pianta   - suola	die Schuhsohle  Pl.: die Schuhsohlen
la pianta   - suola	die Sohle  Pl.: die Sohlen
la pianta   - piantina	die Karte  Pl.: die Karten   - Plan
la pianta [fig.]   - vista dall'alto	die Draufsicht  Pl.
la pianta [ADMIN.]	der Plan  Pl.: die Pläne
la pianta [BOT.]	das Gewächs  Pl.: die Gewächse
la pianta   - in urbanistica	der Stadtgrundriss   [Städtebau]
pianta della città	der Stadtplan  Pl.: die Stadtpläne
pianta aromatica	die Gewürzpflanze  Pl.: die Gewürzpflanzen
pianta (ad uso) industriale	die Industriepflanze

Verben

piantare qc.	etw.^Akk. einpflanzen  | pflanzte ein, eingepflanzt |
piantare qc.	etw.^Akk. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
piantare	einrammen  | rammte ein, eingerammt |
piantare qc.	etw.^Akk. hineinstoßen  | stieß hinein, hineingestoßen |
piantare qc. in qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinsetzen
piantare qc.	etw.^Akk. aufpflanzen  | pflanzte auf, aufgepflanzt |   - aufstellen
piantare qc.	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - in die Erde setzen
piantare qc. (da qualche parte)   - coltivare	etw.^Akk. (irgendwo) anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
piantare qc. in qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |   - hineinstoßen
piantare qc.   - mettere	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - Fahne
piantare qc.   - p.e. di chiodi	etw.^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |   - z.B. von Nägeln
piantare qcn.	jmdn. sausen lassen [ugs.]
piantare qc. [ugs.]	etw.^Akk. hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]   - aufgeben
piantare qcn. [ugs.]	jmdm. davonlaufen  | lief davon, davongelaufen | [ugs.]   - verlassen

Adjektive / Adverbien

di sana pianta	vollkommen
di sana pianta	von Grund auf
simile ad una pianta	pflanzenartig
morto, morta  Adj.   - pianta	eingegangen   - Pflanze

Phrasen

impiegato(-a) in pianta stabile	festangestellt   auch: fest angestellt  Adj.
inventare qc. di sana pianta [fig.] [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen [fig.] [ugs.]
piantare grane	Ärger machen
piantare grane	Scherereien machen
piantare grane	Schwierigkeiten bereiten
piantare una grana	einen Skandal machen
piantare una grana	Stunk machen
piantare le tende (da qualche parte) [fig.]	die Zelte (irgendwo) aufschlagen
piantare baracca e burattini [fig.]	den Bettel hinschmeißen [ugs.]
piantare baracca e burattini [fig.]	den ganzen Kram hinschmeißen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

piana, Pianeta, pianeta, pianto, pineta, pinta, pirata, pisana, poiana, spiata, spinta

pikant, Piñata

Aus dem Umfeld der Suche

suola, piano