piombo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il piombo	das Blei  Pl.   Symbol: Pb
il piombo   - sigillo	die Plombe  Pl.: die Plomben
il piombo [PRINT.]	der Bleisatz  Pl.: die Bleisätze
piombo dolce [CHEM.]	das Hüttenblei  Pl.: die Hüttenbleie
piombo dolce [CHEM.]	das Weichblei  Pl.: die Weichbleie
l'appiombo   auch: l'a piombo  m.   auch  [BAU.]	das Lot  Pl.: die Lote
l'appiombo   auch: l'a piombo  m.   auch  [BAU.]	lotrechter Fall
l'appiombo   auch: l'a piombo  m.   auch  [BAU.]	senkrechte Stellung
cartellino di piombo	das Bleietikett
cristallo al piombo	das Bleikristall  Pl.: die Bleikristalle
fonderia di piombo	die Bleigießerei
palla di piombo	die Bleikugel  Pl.: die Bleikugeln
soldatino di piombo	der Zinnsoldat  Pl.: die Zinnsoldaten
soldatino di piombo	der Bleisoldat  Pl.: die Bleisoldaten

Adjektive / Adverbien

di piombo	bleiern
al piombo [TECH.]	bleihaltig
a piombo	senkrecht
appiombo   auch: a piombo  Adj.  inv.	senkrecht
appiombo   auch: a piombo  Adj.  inv.   auch  [BAU.]	lotrecht
senza piombo	bleifrei
senza piombo	unverbleit
a piombo [BAU.]	im Lot
a piombo [BAU.]	lotrecht
a piombo [TEXTIL.]	fallend   - eng sitzend
pesante come il piombo  Adj.	bleischwer
pesante come il piombo	bleiern   - bleischwer

Verben

piombare qc.	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
piombare qc.	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |
piombare   - cadere	fallen  | fiel, gefallen |
piombare qc.   - riempire di piombo	etw.^Akk. mit Blei verschließen
piombare qc.   - rivestire di piombo	etw.^Akk. mit Blei überziehen
piombare   - cadere velocemente	niederschießen  | schoss nieder, niedergeschossen |   - mit großer Geschwindigkeit herabfliegen
piombare [fig.]   - arrivare improvvisamente	hereinplatzen  | platzte herein, hereingeplatzt | [ugs.]
piombare [fig.]   - arrivare improvvisamente	hineinplatzen  | platzte hinein, hineingeplatzt | [ugs.]
piombare [fig.]   - avventarsi	sich^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt |
piombare [fig.]   - cascare, sprofondare	fallen  | fiel, gefallen |
piombare qc.	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |   [Eisenbahn]
piombare qc.	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |   [Postwesen]
piombare qc. [MED.]	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |   [Zahnmedizin]
piombare qc. [MED.]	etw.^Akk. plombieren  | plombierte, plombiert |   [Zahnmedizin]

Definitionen

usanza consistente nel trarre vaticini dalla forma del piombo fuso in acqua, in particolare la notte di San Silvestro.

das Bleigießen  kein Pl.

Phrasen

pesare come il piombo	schwer wie Blei sein   - bedrückend
piombare in casa a (oder: di) qcn.	jmdn. überfallen  | überfiel, überfallen |   - unangemeldet besuchen
piombare come un fulmine [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
piombare in casa a (oder: di) qcn.	aufkreuzen  | kreuzte auf, aufgekreuzt | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

piombino