portafoglio - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il portafoglio	das Portemonnaie (auch: Portmonee)  Pl.: die Portemonnaies, die Portmonees
il portafoglio	der Geldbeutel  Pl.: die Geldbeutel
il portafoglio	die Brieftasche  Pl.: die Brieftaschen
il portafoglio [WIRTSCH.]	das Portfolio  Pl.: die Portfolios
il portafoglio [fig.] [POL.]	der Geschäftsbereich  Pl.: die Geschäftsbereiche
il portafoglio [fig.] [POL.]	das Portefeuille  Pl.: die Portefeuilles
il portafoglio	das Portefeuille  Pl.: die Portefeuilles [form.]   obsolet
portafoglio azionario [FINAN.]	der Aktienbestand  Pl.: die Aktienbestände
portafoglio ordini [KOMM.]	der Auftragsbestand  Pl.: die Auftragsbestände
portafoglio titoli [FINAN.]	der Wertpapierbestand  Pl.: die Wertpapierbestände
cambio di portafoglio [FINAN.]	die Umschichtung  Pl.: die Umschichtungen
gestione del portafoglio [FINAN.]	die Bestandsführung
trasferimento di portafoglio [WIRTSCH.] [JURA]	Übertragung der Bestände
ministro senza portafoglio	der Staatsminister  Pl.: die Staatsminister   - ohne Ressort

Verben

mettere mano al portafoglio [fig.]

tief in die Tasche greifen [fig.]

Phrasen

rimpinguare il portafoglio   - riempire [fig.]	den Geldbeutel wieder füllen
avere un portafoglio gonfio [ugs.]	ein dickes Portemonnaie (auch: Portmonee) haben [ugs.]
fare la spesa con un occhio al portafoglio [fig.] [KOMM.]	preisbewusst einkaufen

Aus dem Umfeld der Suche

portafogli, borsellino, portamonete, portfolio