presso - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "presso"

pressare (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

presso qcn./qc.  Präp.	bei jmdm./etw.
presso  Präp.	bei ^Dat.   - in der Nähe von
presso qcn./qc.  Präp.   - accanto	neben jmdm./etw.
presso cui  Pron.   - relativo	wobei  Adv.   - relativ
presso che cosa  Pron.   - interrogativo	wobei  Adv.   - interrogativ
da qc.  Präp.   - presso, stato in luogo	bei etw.^Dat.   - lokal

Verben

pressare qc. (per unirli)	etw.^Akk. zusammendrücken  | drückte zusammen, zusammengedrückt |   - aneinanderdrücken
pressare qc.	etw.^Akk. aufpressen  | presste auf, aufgepresst |
pressare qc.	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
pressare qc.	etw.^Akk. gautschen  | gautschte, gegautscht |
pressare qc.	etw.^Akk. keltern  | kelterte, gekeltert |
pressare qc.	etw.^Akk. zusammenpressen  | presste zusammen, zusammengepresst |
pressare qcn. (con qc.) [fig.]	jmdn. (mit etw.^Dat.) bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
pressare qcn. [ugs.]	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt | [fig.]   - zur Eile antreiben
pressare (la carta) [TECH.]	gautschen  | gautschte, gegautscht |
pressare qcn. (con qc.) [fig.]	(mit etw.^Dat.) in jmdn. dringen  | drang, gedrungen | [form.]   - auf jemanden einwirken
informarsi presso qcn. di qcn./qc.	sich^Akk. bei jmdm. nach jmdm./etw. umhören  | hörte um, umgehört |
lamentarsi di qc. presso qcn.	sich ^Akk. bei jmdm. über etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
noleggiare qc. (presso qcn./qc.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von (oder: bei) jmdm./etw.) leihen  | lieh, geliehen |   - Verleih
denunciare qcn. (per qc.) (presso qcn.)	jmdn. (wegen etw.^Gen.) (bei jmdm.) anschwärzen  | schwärzte an, angeschwärzt | [ugs.]   - denunzieren

Substantive

negozio di (oder: presso) un distributore di benzina	der Tankstellenshop
sondaggio condotto presso le aziende [WIRTSCH.]	die Unternehmensumfrage
procura della repubblica presso il tribunale [JURA]	Staatsanwaltschaft beim Landesgericht (Südtirol)
procuratore federale presso la Suprema Corte tedesca [JURA]	der Bundesanwalt  Pl.: die Bundesanwälte   - Deutschland
procuratrice federale presso la Suprema Corte tedesca [JURA]	die Bundesanwältin  Pl.: die Bundesanwältinnen   - Deutschland
progetto pilota presso prostitute tossicodipendenti [ADMIN.]	Hilfsprojekt für drogenabhängige Prostituierte
giudice onorario presso il tribunale per i minorenni [JURA]	ehrenamtlicher Richter beim Jugendgericht
Procuratore Generale presso la Corte Federale di Giustizia [JURA]	Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
procura della repubblica presso la pretura circondariale [JURA]	Staatsanwaltschaft beim Bezirksgericht (Südtirol)
procura della repubblica presso il tribunale per i minorenni [JURA]	Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht (Südtirol)
procura generale della repubblica presso la corte di appello [JURA]	Generalstaatsanwaltschaft beim Oberlandesgericht (Südtirol)
procura generale della repubblica presso la corte di cassazione [JURA]	Generalstaatsanwaltschaft beim Kassationsgerichtshof (Südtirol)
procura generale presso la sezione distaccata della corte d'appello [JURA]	Generalstaatsanwaltschaft bei der Außenabteilung des Oberlandesgerichts (Südtirol)
procuratore della repubblica presso il tribunale per i minorenni [JURA]	leitender Staatsanwalt beim Jugendgericht (Südtirol)
procuratore generale presso la suprema corte di cassazione [JURA]	Generalstaatsanwalt beim Kassationsgerichtshof (Südtirol)

Phrasen

cercare appoggio presso qcn.	bei jmdm. einen Halt suchen
godere di grande prestigio (presso qcn.)	(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen
godere di grande stima (presso qcn.)	(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen
godere di un'ottima reputazione (presso qcn.)	(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen
fare domanda presso qcn./qc. come qc.	sich^Akk. bei jmdm./etw. als etw.^Nom. bewerben
godere di un grande prestigio (presso qcn.)	(bei jmdm.) großes Ansehen genießen
inoltrare domanda di grazia presso (oder: a) qcn.	ein Gnadengesuch bei jmdm. einreichen
rendersi impopolare per qc. presso qcn.	sich mit etw.^Dat. bei jmdm. unbeliebt machen
trovare rifugio presso qcn.	jmdm. zulaufen  | lief zu, zugelaufen |   - Katzen, Hunde
aprire un conto (presso una banca) [BANK.]	ein Konto (bei einer Bank) eröffnen

Beispiele

Abito nei pressi di Francoforte.

Ich wohne in der Nähe von Frankfurt.

Orthographisch ähnliche Wörter

plesso, pressa, presto, Presto, preuso, spesso

Presse, presto