Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puro, pura Adj. auch [fig.] | rein | ||||||
| puro, pura Adj. | gediegen | ||||||
| puro, pura Adj. | pur | ||||||
| puro, pura Adj. | sauber | ||||||
| puro, pura Adj. | ungetrübt | ||||||
| puro, pura Adj. | keusch | ||||||
| puro, pura Adj. | schier - rein | ||||||
| puro, pura Adj. | unverdorben - anständig | ||||||
| puro, pura Adj. | blass [fig.] - pur | ||||||
| puro, pura Adj. - di verità | ungeschminkt [erw.] - unbeschönigt | ||||||
| puro, pura Adj. [PHILOS.] | rein | ||||||
| puro, pura Adj. | lauter [form.] - rein | ||||||
| purissimo, purissima Adj. | lupenrein [Goldschmiedekunst] | ||||||
| di pura lana [TEXTIL.] | reinwollen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pura verità | die reine Wahrheit Pl. | ||||||
| pura verità | die lautere Wahrheit Pl. [form.] | ||||||
| coltura pura [BIOL.] | die Reinkultur Pl.: die Reinkulturen | ||||||
| holding pura [FINAN.] | die Beteiligungsgesellschaft Pl.: die Beteiligungsgesellschaften | ||||||
| puro caso | purer Zufall | ||||||
| puro caso | reiner Zufall | ||||||
| puro lino | das Ganzleinen Pl.: die Ganzleinen | ||||||
| cuore puro | reines Herz | ||||||
| oro puro | das Feingold kein Pl. | ||||||
| argento puro | das Feinsilber kein Pl. [Hüttenwesen] | ||||||
| pura ricerca dell'effetto | die Effekthascherei Pl. | ||||||
| accettazione pura e semplice [JURA] [ADMIN.] | vorbehaltlose Annahme | ||||||
| controllo di pura legittimità [ADMIN.] [JURA] | reine Gesetzmäßigkeitskontrolle | ||||||
| reato di pura condotta [JURA] | schlichtes Tätigkeitsdelikt | ||||||
| reato di pura omissione [JURA] | echtes Unterlassungsdelikt | ||||||
| verifica di pura legittimità [ADMIN.] [JURA] | reine Gesetzmäßigkeitsprüfung (Südtirol) | ||||||
| reato causale puro [JURA] | reines Verursachungsdelikt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per pura curiosità | aus reiner Neugier | ||||||
| fare qc. per pura cortesia | etw.Akk. aus reiner Gefälligkeit tun | ||||||
| il nome è di pura fantasia [PUBL.] | Name frei erfunden [Journalismus] | ||||||
| il nome è di pura fantasia [PUBL.] | Name von der Redaktion geändert [Journalismus] | ||||||
| per puro caso | rein zufällig | ||||||
| per puro caso | aus purem Zufall | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È follia pura. | Das ist heller Wahnsinn. | ||||||
| È follia pura. | Das ist reiner Wahnsinn. | ||||||
| È la pura verità! | Das ist die lautere Wahrheit! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aura, cura, gura, mura, paura, pera, pira, pria, prua, Puah, pula, puma, pupa, pur, purè, pure, purea, purga, puro, Purr, urea, uria, urla, urna, Urrà | Aura, Jura, Prag, Pula, Puma, pur, Spur, Ural, Uran |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bianca, bianco, monda, mondo, lindo, pulita, schietta, mera, pulito, mero, netta, linda, puro, schietto, netto | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Il nome è di pura fantasia - Name von der Redaktion geändert | Letzter Beitrag: 28 Aug. 08, 20:49 | |
| "Pierino/Pierina (il nome è di pura pura fantasia) ha difficoltà di parlare dell'accaduto e … | 1 Antworten | |
| qui qualcosa che di certo ti piacerà: qualche foto del carnevale di venezia, che a mio avviso è arte pura - hier etwas, das es dir bestimmt gefallen wird. Hier einige Fotos des Fashing in Venedig. M.E.n ist es echte Kunstt | Letzter Beitrag: 27 Feb. 14, 23:49 | |
| breve nota di accompagnamento di alcune foto | 5 Antworten | |
| Musik, die erklingt, durch nichts als den Glauben, schön, wirklich und rein | Letzter Beitrag: 08 Sep. 09, 22:25 | |
| Musik, die erklingt Durch nichts als den Glauben Schön, wirklich und rein VIELEN DANKE! | 1 Antworten | |
