puro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

puro, pura  Adj.   auch  [fig.]	rein
puro, pura  Adj.	gediegen
puro, pura  Adj.	pur
puro, pura  Adj.	sauber
puro, pura  Adj.	ungetrübt
puro, pura  Adj.	keusch
puro, pura  Adj.	schier   - rein
puro, pura  Adj.	unverdorben   - anständig
puro, pura  Adj.	blass [fig.]   - pur
puro, pura  Adj.   - di verità	ungeschminkt [erw.]   - unbeschönigt
puro, pura  Adj. [PHILOS.]	rein
puro, pura  Adj.	lauter [form.]   - rein
purissimo, purissima  Adj.	lupenrein   [Goldschmiedekunst]
arancio puro  inv.	reinorange

Substantive

puro lino	das Ganzleinen  Pl.: die Ganzleinen
oro puro	das Feingold  kein Pl.
argento puro	das Feinsilber  kein Pl.   [Hüttenwesen]
la pura verità	die reine Wahrheit  Pl.
pura verità	die lautere Wahrheit  Pl. [form.]
coltura pura [BIOL.]	die Reinkultur  Pl.: die Reinkulturen
holding pura [FINAN.]	die Beteiligungsgesellschaft
reato causale puro [JURA]	reines Verursachungsdelikt
pura ricerca dell'effetto	die Effekthascherei  Pl.
accettazione pura e semplice [JURA] [ADMIN.]	vorbehaltlose Annahme
controllo di pura legittimità [ADMIN.] [JURA]	reine Gesetzmäßigkeitskontrolle
reato di pura condotta [JURA]	schlichtes Tätigkeitsdelikt
reato di pura omissione [JURA]	echtes Unterlassungsdelikt
verifica di pura legittimità [ADMIN.] [JURA]	reine Gesetzmäßigkeitsprüfung (Südtirol)

Phrasen

per puro caso	rein zufällig
per puro caso	aus purem Zufall
per pura curiosità	aus reiner Neugier
il nome è di pura fantasia [PUBL.]	Name frei erfunden   [Journalismus]
il nome è di pura fantasia [PUBL.]	Name von der Redaktion geändert   [Journalismus]

Beispiele

È la pura verità!

Das ist die lautere Wahrheit!

Orthographisch ähnliche Wörter

duro	Euro, Pro, pur, Spur

Aus dem Umfeld der Suche

netto, netta, pulito, schietto, mera, pura, mondo, lindo, pulita, schietta, mero, monda, bianca, linda