quanta - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quanto, quanta  Adj.	wievielter | wievielte | wievieltes
quanto, quanta  Adj.	wie viel   - alte Rechtschreibung: wieviel
quanto mai	überaus  Adv.
quanto prima	baldigst  Adv.
quanto prima	baldmöglichst
quanto prima	schnellstens  Adv.
quanto prima	schnellstmöglich
quanto-meccanico, quanto-meccanica  Adj.	quantenmechanisch
quanto più possibile	möglichst  Adv.
di quanto riguarda il prezzo	preislich
quanto a me	meinetwegen  Adv.   - was mich betrifft
a quanto pare	wie es scheint
a quanto pare	anscheinend
in quanto a ciò	insofern  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

quanto, quanta  Pron.	wie viel
per quanto  Konj.	sosehr
per quanto  Konj.  +Subj.	wobei  Adv.   - während, einschränkend
per quanto  Konj.   - limitativo	sofern
per quanto  Konj.   - limitativo	soweit
per quanto  Konj.   - nonostante	so sehr auch
per quanto  Konj.   - nonostante	wie sehr auch
quanto, quanta  Pron.	was [ugs.]   - wie viel
tanto ... quanto  Konj.	sowohl ... als auch
in quanto   - in qualità di	als  Konj.
in quanto   - in qualità di	in seiner Eigenschaft als
in quanto  Konj.   - perché	weil
in quanto  Konj.   - poiché	da
in quanto a	hinsichtlich ^Gen.

Phrasen

quanto basta [Abk.: q.b.]   - in ricette	nach Bedarf   - in Rezepten
quanto basta [Abk.: q.b.]   - in ricette	nach Belieben   - in Rezepten
quante volte	wievielmal  Adv.
Quante volte te l'ho detto?	Wie oft habe ich dir das schon gesagt?
quanto prima	sobald als möglich
Quanto spesso?	Wie oft?
(per) quanto tempo?	wie lange?
tutto quanto	alles
quanto prima possibile	baldigst
quanto ci scommetti che ...?	was wetten wir, dass ...?
quanto ci scommetti che ...?	wie viel wetten wir, dass ...?
quanto più ... tanto più	je ... umso
per quanto possa sembrare strano	so verrückt es auch klingt
questo è quanto	soviel dazu

Verben

valere quanto qcn.

jmdm. ebenbürtig sein

Beispiele

Quante domande fai!	Du stellst aber viele Fragen!
Quante volte sei già stato a Firenze?	Wie viele Male warst du schon in Florenz?
Quante volte sei già stato a Firenze?	Wievielmal warst du schon in Florenz?
Quanto costa?	Was kostet das?
Quanto costa?	Was macht das?
Quanto costa?	Wie viel kostet das?
Quanto fa?	Was kostet das?
Quanto fa?	Was macht das?
Quanto fa?	Wie viel kostet das?
Quanto fa?	Wie viel macht das?
Quanto viene?	Was kostet das?
Quanto viene?	Was macht das?
Quanto viene?	Wie viel kostet das?
Quanto ti manca per esserci?	Wie lange dauert es noch, bis du hier bist?

Orthographisch ähnliche Wörter

Quanti, quanti, quanto, Quanto, quinta

Quant

Aus dem Umfeld der Suche

cosa, quanto