quasi - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quasi  Adv.	fast
per così dire	quasi  Adv.
quasi  Adv.	beinahe   auch: beinah [ugs.]
in un certo senso	quasi  Adv.
quasi  Adv.	quasi
quasi  Adv.	nahezu
quasi  Adv.	gleichsam
quasi  Adv.	annäherungsweise
quasi  Adv.	näherungsweise
quasi  Adv.   - più o meno	halbwegs   - nicht ganz
quasi completamente	weitestgehend
quasi mai	fast nie
quasi sempre	fast immer
quasi sicuramente	mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
quasi ingualcibile [TEXTIL.]	knitterarm
quasi illeggibile	krakelig   auch: kraklig [ugs.] [pej.]
quasi-infinitesimale  Adj. [ELEKT.]	quasi-infinitesimal

Präpositionen / Pronomen / ...

quasi che  Konj.	als ob
quasi niente  Pron.	fast nichts

Substantive

il quasi-satellite [ASTRON.]	der Quasisatellit  Pl.: die Quasisatelliten
mare quasi calmo [NAUT.]   - scala Douglas	schwach bewegte See   - Douglas Skala

Phrasen

quasi niente	fast gar nichts
quasi a dirimpetto di qc.	schräg gegenüber etw.^Dat.
essere quasi imbevibile	kaum trinkbar sein
non avere quasi più un attimo di respiro	kaum noch zum Atemholen kommen
non avere quasi più un minuto di respiro	kaum noch zum Atemholen kommen
equivalere quasi a qc.	etw.^Dat. nahekommen  | kam nahe, nahegekommen |   - fast gleichkommen

Beispiele

Quasi non ti riconoscevo!	Fast hätte ich dich nicht erkannt!
Ci ha quasi obbligati a restare.	Sie hat uns quasi genötigt zu bleiben.
Non ho mangiato quasi niente.	Ich habe fast nichts gegessen.
Ho quasi finito.	Ich bin gleich fertig.
Sono quasi morto di paura!	Ich bin vor Angst fast umgekommen!
Al secondo giorno di saldi era già stato comprato quasi tutto.	Am zweiten Tag des Schlussverkaufs war schon fast alles weggekauft.

Orthographisch ähnliche Wörter

Quai, Quast

Aus dem Umfeld der Suche

approssimativamente, pressappoco, pressoché, all'incirca

sozusagen, gleichsam, gewissermaßen