Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raggiungere qc. | etw.Akk. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| raggiungere qc. - conquistare | etw.Akk. erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| raggiungere qcn./qc. [SPORT] | jmdn./etw. einholen | holte ein, eingeholt | | ||||||
| raggiungere qcn. | zu jmdm. kommen | kam, gekommen | | ||||||
| raggiungere qcn. (da qualche parte) | jmdm. (irgendwohin) nachfolgen | folgte nach, nachgefolgt | | ||||||
| raggiungere qcn./qc. | dazustoßen | stieß dazu, dazugestoßen | | ||||||
| raggiungere qcn./qc. | jmdn./etw. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| raggiungere qc. - conquistare | etw.Akk. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| raggiungere qcn./qc. | zu jmdm./etw. stoßen | stieß, gestoßen | - treffen | ||||||
| raggiungere qc. - ottenere | etw.Akk. bewirken | bewirkte, bewirkt | - erreichen | ||||||
| raggiungere qcn. [fig.] | jmdn. einholen | holte ein, eingeholt | | ||||||
| raggiungere qcn. [SPORT] | mit jmdm. gleichziehen | zog gleich, gleichgezogen | | ||||||
| raggiungere qcn. | jmdn. ereilen | ereilte, ereilt | [form.] | ||||||
| raggiungere un compromesso | einen Kompromiss erreichen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accordo sugli obiettivi da raggiungere | die Zielvereinbarung Pl.: die Zielvereinbarungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pressione psicologica subita o esercitata per raggiungere un maggior rendimento | der Leistungsdruck Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raggiungere l'indipendenza | unabhängig werden | ||||||
| raggiungere un'intesa | eine Verständigung erzielen | ||||||
| raggiungere un accordo | eine Übereinstimmung erreichen | ||||||
| raggiungere un accordo | eine Verständigung erzielen | ||||||
| raggiungere il grado di qc. | zu etw.Dat. avancieren | avancierte, avanciert | | ||||||
| raggiungere la postazione [MILIT.] | auffahren | fuhr auf, aufgefahren | - Panzer, etc. | ||||||
| sforzarsi di raggiungere qc. | auf etw.Akk. hinarbeiten | arbeitete hin, hingearbeitet | | ||||||
| raggiungere l'obiettivo posto m. | eine Zielvorgabe einhalten | ||||||
| raggiungere un'età avanzata | ein hohes Lebensalter erreichen | ||||||
| raggiungere buoni risultati | gute Resultate erreichen | ||||||
| raggiungere l'obiettivo della propria vita | sein Lebensziel erreichen | ||||||
| raggiungere qcn. per telefono | jmdn. telefonisch erreichen | ||||||
| riuscire a raggiungere qc. | an etw.Akk. drankommen | kam dran, drangekommen | - erreichen | ||||||
| riuscire a raggiungere qcn. | an jmdn. herankommen | kam heran, herangekommen | - gleichtun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vai pure avanti, ti raggiungo subito. | Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach. | ||||||
| Negli ultimi tempi il rumore del traffico raggiunge livelli preoccupanti. | In letzter Zeit nimmt der Verkehrslärm überhand. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aggiungere | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| totalizzare, sortire, conseguire, ottenere | |
Werbung
