recitare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

recitare qc. [CINE.] [THEA.]	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - Stück, Rolle   auch    [Radio und TV]
recitare qc.	etw.^Akk. aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |
recitare qc.	etw.^Akk. beten  | betete, gebetet |
recitare qc.	etw.^Akk. deklamieren  | deklamierte, deklamiert |
recitare qc.	etw.^Akk. hersagen  | sagte her, hergesagt |
recitare qc.	etw.^Akk. rezitieren  | rezitierte, rezitiert |
recitare qc.	etw.^Akk. vorsprechen  | sprach vor, vorgesprochen |
recitare qc.	etw.^Akk. vortragen  | trug vor, vorgetragen |
recitare (come ospite) (da qualche parte) [THEA.]	(irgendwo) gastieren  | gastierte, gastiert |
recitare qc. [JURA]	etw.^Akk. lauten  | lautete, gelautet |
recitare   - fingere	schauspielern  | schauspielerte, geschauspielert | [pej.]   - vortäuschen
recitare meccanicamente qc.	etw.^Akk. abhaspeln  | haspelte ab, abgehaspelt |   - leiernd aufsagen
recitare qc. meccanicamente	etw.^Akk. herunterrasseln  | rasselte herunter, heruntergerasselt |   - hastig und monoton aufsagen
recitare in qc. [THEA.]	in etw.^Dat. mitspielen  | spielte mit, mitgespielt |   - mitwirken
recitare qc. tutto d'un fiato	etw.^Akk. herunterrasseln  | rasselte herunter, heruntergerasselt |   - hastig und monoton aufsagen

Phrasen

recitare meccanicamente qc.	etw.^Akk. herbeten  | betete her, hergebetet |
recitare una poesia [LIT.]	ein Gedicht aufsagen
recitare una preghiera [REL.]	ein Gebet sprechen
recitare le preghiere [REL.]	ein Gebet sprechen
recitare davanti a un grande pubblico [THEA.]	vor großer Kulisse spielen

Orthographisch ähnliche Wörter

eccitare, recintare

Aus dem Umfeld der Suche

declamare