rendersi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rendersi  +Adj.   - divenire	sich^Akk. machen  +Adj.  | machte, gemacht |
rendersi corresponsabile (di qc.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) mitschuldig machen
rendersi inutile	sich^Akk. erübrigen  | erübrigte, erübrigt |
rendersi necessario	notwendig sein
rendersi sospetto(-a) (con qc.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) verdächtig machen
rendersi consapevole di qc.	sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen
rendersi conto di qc.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
rendersi conto di qc.	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
rendersi indipendente da qcn./qc.	sich^Akk. von jmdm./etw. unabhängig machen
rendersi nemico di qcn. (per qc.)	sich^Akk. mit jmdm. verfeinden (wegen etw.^Dat.)
rendersi indipendente	sich^Akk. selbständig (auch: selbstständig) machen   - unabhängig werden
rendersi conto di qc.	etw.^Akk. einsehen  | sah ein, eingesehen |   - verstehen
rendersi necessario [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.]	fällig werden
rendersi uccel (auch: uccello) di bosco   - sparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |

Adjektive / Adverbien

senza rendersi conto di nulla

ahnungslos

Phrasen

rendersi conto di qc.	über etw.^Akk. im Klaren sein
rendersi ridicolo(-a)	sich^Akk. zum Affen machen [ugs.]
rendersi impopolare	sich^Dat. einen Schiefer einziehen [fig.]   - sich unbeliebt machen (Bayern; Österr.)
rendersi impopolare per qc. presso qcn.	sich mit etw.^Dat. bei jmdm. unbeliebt machen

Orthographisch ähnliche Wörter

credersi, fendersi, prendersi, vendersi