Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricevere qc. (da qcn.) | etw.Akk. (von jmdm.) bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| ricevere qc. | etw.Akk. kriegen | kriegte, gekriegt | [ugs.] | ||||||
| ricevere qcn. | jmdn. empfangen | empfing, empfangen | | ||||||
| ricevere qc. | etw.Akk. erhalten | erhielt, erhalten | [form.] - bekommen | ||||||
| ricevere qc. | etw.Akk. abbekommen | bekam ab, abbekommen | | ||||||
| ricevere qc. | etw.Akk. mitbekommen | bekam mit, mitbekommen | | ||||||
| ricevere qc. - accettare, accogliere | etw.Akk. entgegennehmen | nahm entgegen, entgegengenommen | | ||||||
| ricevere qcn. | jmdn. aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - empfangen | ||||||
| ricevere qcn. - avere orario di ricevimento | Sprechstunde haben | ||||||
| ricevere qc. | etw.Akk. empfangen | empfing, empfangen | [Radio und TV] | ||||||
| ricevere [MED.] | ordinieren | ordinierte, ordiniert | - Sprechstunde halten | ||||||
| ricevere utilità | einen Vorteil annehmen | ||||||
| ricevere indietro qc. | etw.Akk. zurückbekommen | bekam zurück, zurückbekommen | | ||||||
| ricevere il via [fig.] | grünes Licht erhalten [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| studio per ricevere | das Sprechzimmer Pl.: die Sprechzimmer | ||||||
| permesso di ricevere visite | die Besucherlaubnis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricevere rimproveri | Schelte bekommen | ||||||
| ricevere una bustarella | Schmiergeld kriegen | ||||||
| ricevere una notizia | eine Nachricht erhalten | ||||||
| ricevere un oltraggio | schwer beleidigt werden | ||||||
| ricevere una nomina auch [BILDUNGSW.] [POL.] | eine Berufung erhalten | ||||||
| ricevere gli omaggi di qcn. | jmds. Huldigung entgegennehmen | ||||||
| ricevere qcn. freddamente [fig.] | jmdn. lieblos empfangen | ||||||
| ricevere un passaggio [SPORT] | eine Vorlage aufnehmen | ||||||
| ricevere una telefonata da qcn. [TELEKOM.] | einen Anruf von jmdm. erhalten | ||||||
| ricevere il battesimo [REL.] - sacramento | die Taufe empfangen - Sakrament | ||||||
| ricevere una buona critica | eine gute Beurteilung bekommen | ||||||
| ricevere qc. in eredità (da qcn.) | etw.Akk. (von jmdm.) erben | erbte, geerbt | | ||||||
| ricevere una bella strapazzata [ugs.] | einen gehörigen Anpfiff bekommen [ugs.] | ||||||
| ricevere un trattamento speciale | eine Extrawurst bekommen [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| avere, buscarsi, buscare, accogliere, ottenere | |
Werbung
