ricoperto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ricoperto"

ricoprire (Verb)

ricoprirsi (Verb)

Adjektive / Adverbien

ricoperto, ricoperta  Adj.	bedeckt
ricoperto, ricoperta  Adj.	beschichtet
ricoperto, ricoperta  Adj.	bezogen
ricoperto, ricoperta  Adj.	übersät
ricoperto, ricoperta  Adj.	überwachsen
ricoperto, ricoperta  Adj.   - di piante	bewachsen
ricoperto, ricoperta  Adj. [BOT.]	überwuchert
ricoperto, ricoperta  Adj. [KULIN.]	überzogen
ricoperto di erba, ricoperta di erba	grasbewachsen
ricoperto di erba, ricoperta di erba	grasbedeckt

Verben

ricoprirsi	sich^Akk. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
ricoprirsi	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
ricoprire qc.	etw.^Akk. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
ricoprire qc.	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
ricoprire qc.	etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
ricoprire qc.	etw.^Akk. bespannen  | bespannte, bespannt |
ricoprire qc.	etw.^Akk. überdecken  | überdeckte, überdeckt |
ricoprire qcn./qc. di qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
ricoprire qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |   - bedecken
ricoprire qc.	etw.^Akk. überhängen  | hängte über, übergehängt |   - bedecken
ricoprire qc.	etw.^Akk. überspannen  | überspannte, überspannt |   - bespannen
ricoprire qc.	etw.^Akk. umhängen  | hängte um, umgehängt |   - ringsum behängen
ricoprire qcn. di qc.	jmdn. mit etw.^Dat. eindecken  | deckte ein, eingedeckt | [ugs.]   - Überhäufen mit Geschenken
ricoprire qc. [BOT.]	etw.^Akk. überwuchern  | überwucherte, überwuchert |

Substantive

strada ricoperta di ghiaia

der Kiesweg  Pl.: die Kieswege

Definitionen

pallina di marzapane ricoperta di cacao [KULIN.]	die Marzipankartoffel
mela ricoperta di glassa zuccherata rossa [KULIN.]	der Liebesapfel  Pl.: die Liebesäpfel

Beispiele

Claudia ha ricoperto il dolce con lo zucchero

Claudia hat den Kuchen mit Zucker überzogen

Phrasen

ricoprire un ruolo	eine Rolle einnehmen
ricoprire qcn. di baci	jmdn. mit Küssen bedecken
ricoprirsi di vegetazione	zuwachsen  | wuchs zu, zugewachsen |   - mit Pflanzen

Aus dem Umfeld der Suche

costellato, costellata, ricoperta, patinato, riferito, patinata, rivestita, cosparso, rivestito, riferita, cosparsa, politenato, politenata