Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sentire qc. - odorare | etw.Akk. riechen | roch, gerochen | | ||||||
fiutare qc. | etw.Akk. riechen | roch, gerochen | [ugs.] - vorhersehen | ||||||
subodorare qc. | etw.Akk. riechen | roch, gerochen | [ugs.] - vorhersehen | ||||||
odorare qc. | an etw.Dat. riechen | roch, gerochen | | ||||||
annusare qcn./qc. | an jmdm./etw. riechen | roch, gerochen | | ||||||
odorare di qc. auch [fig.] | nach etw.Dat. riechen | roch, gerochen | | ||||||
sapere di qc. - odorare | nach etw.Dat. riechen | roch, gerochen | | ||||||
avere un profumo favoloso | super riechen | ||||||
non poter soffrire qcn. | jmdn. nicht riechen können | ||||||
non poter vedere qcn. | jmdn. nicht riechen können | ||||||
non sopportare qcn. | jmdn. nicht riechen können | ||||||
odiarsi a vicenda | sichAkk. nicht riechen können [fig.] [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
avere un odore strano | komisch riechen | ||||||
avere un odore nauseante | widerlich riechen | ||||||
puzzare di sudore | nach Schweiß riechen | ||||||
avere l'alito cattivo | aus dem Mund riechen | ||||||
avere l'alito pesante | aus dem Mund riechen | ||||||
mangiare la foglia [fig.] | Lunte riechen [fig.] | ||||||
sentire puzza di bruciato [fig.] | Lunte riechen [fig.] | ||||||
avere sentore di qc. | den Braten riechen [fig.] | ||||||
fiutare qc. [fig.] - intuire | den Braten riechen [fig.] | ||||||
avere un buon odorino [KULIN.] | lecker riechen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Non posso mica sapere tutto! | Das kann ich doch nicht riechen [ugs.] | ||||||
C'è odore di marcio! [fig.] - imbroglio | Das riecht nach Betrug! [fig.] | ||||||
C'è puzza di marcio! [fig.] - imbroglio | Das riecht nach Betrug! [fig.] | ||||||
C'è odore di muffa. | Es riecht muffig. | ||||||
C'è odore di gas. | Es riecht nach Gas. | ||||||
C'è odore di cipolla. | Es riecht nach Zwiebel. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
brechen, Brechen, Grieche, kriechen, Kriechen, rächen, Rechen, rechen, rechnen, Rechnen, rechten, reichen, richten, Richten, riechend, Riecher, Riemchen, siechen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
schnuffeln, wittern, beschnuppern, schnupfen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
riechen, annusare / fiutare / sentire | Letzter Beitrag: 01 Jul. 22, 01:33 | |
Ich bin etwas verwirrt wegen riechen, annusare / fiutare / sentireWas würde denn ein Mutters… | 2 Antworten |