riflettere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

riflettere qc.	etw.^Akk. reflektieren  | reflektierte, reflektiert |
riflettere qc.	etw.^Akk. zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
riflettere qc.	etw.^Akk. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
riflettere qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |
riflettere	sich^Akk. besinnen  | besann, besonnen |   - überlegen
riflettere	sich^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - sich kurz besinnen
riflettere   - usare la testa	mitdenken  | dachte mit, mitgedacht |
riflettere qc. [PHYS.]	etw.^Akk. reflektieren  | reflektierte, reflektiert |
riflettere qc. [PHYS.]	etw.^Akk. zurückstrahlen  | strahlte zurück, zurückgestrahlt |
riflettere qc. [PHYS.]	etw.^Akk. zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
riflettere	klamüsern  | klamüserte, klamüsert | (Norddt.)   - nachsinnen
riflettersi	sich^Akk. widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |
riflettersi   auch  [fig.]	sich spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
riflettere su qc.	etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |

Substantive

il riflettere	das Denken  kein Pl.   - Nachdenken
tempo per riflettere	die Bedenkzeit  Pl.: die Bedenkzeiten

Adjektive / Adverbien

senza riflettere	unüberlegt  Adv.
senza riflettere	unreflektiert  Adv.
(così) senza riflettere [fig.]	leichthin  Adv.

Phrasen

parlare senza riflettere	unüberlegt daherreden
dire qc. senza riflettere	etw.^Akk. gedankenlos sagen
chiedere un po' di tempo per riflettere	sich^Dat. etwas Bedenkzeit ausbitten [form.]

Beispiele

Ciò mi fa riflettere.	Das macht mich bedenklich.
Ciò mi fa riflettere.	Das stimmt mich bedenklich.
Stava riflettendo sulla sua situazione.	Er dachte über seine derzeitige Lage nach.

Orthographisch ähnliche Wörter

inflettere, riflettore

Aus dem Umfeld der Suche

pensare, riverberare