ritirarsi - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ritirarsi	wegtreten  | trat weg, weggetreten |
ritirarsi	schrumpfen  | schrumpfte, geschrumpft |
ritirarsi	sich^Akk. abschotten  | schottete ab, abgeschottet |
ritirarsi (da qc.)	sich^Akk. zurückziehen (von etw.^Dat.)  | zog zurück, zurückgezogen |
ritirarsi da qc.	von etw.^Dat. abgehen  | ging ab, abgegangen |
ritirarsi	weichen  | wich, gewichen |   - sich zurückziehen
ritirarsi	abtreten  | trat ab, abgetreten |   - weggehen
ritirarsi (da qualche parte)	sich^Akk. einigeln (irgendwo)  | igelte ein, eingeigelt |   - sich zurückziehen
ritirarsi da qc.	von etw.^Dat. abtreten  | trat ab, abgetreten |   - zurücktreten
ritirarsi   - defluire	verlaufen  | verlief, verlaufen |   - abfließen
ritirarsi da qc.   - un'attività	aus etw.^Dat. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |   - Tätigkeit
ritirarsi (da qc.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen | [ugs.]   - sich zurückziehen
ritirarsi [MILIT.]	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
ritirarsi [TEXTIL.]	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |   - eingehen
ritirarsi	zusammengehen  | ging zusammen, zusammengegangen |   regional   - schrumpfen
ritirarsi da qc.	sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |   selten

Definitionen

luogo nel quale ritirarsi

die Rückzugsmöglichkeit

Phrasen

ritirarsi dagli affari	sich^Akk. aus dem Geschäftsleben zurückziehen
ritirarsi da un concorso	aus einem Wettbewerb ausscheiden
ritirarsi da una gara	aus einem Wettbewerb ausscheiden
ritirarsi da una corsa [SPORT]	aus einem Rennen aussteigen
ritirarsi a vita privata	sich^Akk. ins Privatleben zurückziehen
ritirarsi in clausura	in Klausur gehen
ritirarsi dalla banda armata	sich^Akk. von der bewaffneten Bande zurückziehen

Orthographisch ähnliche Wörter

rigirarsi, rimirarsi, ritrarsi

Aus dem Umfeld der Suche

confinarsi, allontanarsi, restringersi, uscire