Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rosso | la rossa - persona coi capelli rossi | der Rotkopf Pl.: die Rotköpfe [ugs.] | ||||||
| il rosso | la rossa - persona coi capelli rossi | der Rotschopf Pl.: die Rotschöpfe [ugs.] | ||||||
| aninga rossa | Indischer Schlangenhalsvogel wiss.: Anhinga melanogaster | ||||||
| ceramica rossa | rote Ware | ||||||
| incandescenza rossa | die Rotglut Pl.: die Rotgluten | ||||||
| luce rossa | das Rotlicht Pl. | ||||||
| matita rossa | der Rotstift Pl.: die Rotstifte | ||||||
| zona rossa | Gebiet, das in übergroßem Maße von Naturkatastrophen oder Krankheit betroffen ist | ||||||
| alga rossa [BOT.] | die Rotalge Pl.: die Rotalgen | ||||||
| arenaria rossa [MIN.] | der Buntsandstein Pl. | ||||||
| Armata Rossa [HIST.] | Rote Armee [Abk.: RA] | ||||||
| Croce Rossa [MED.] | Rotes Kreuz | ||||||
| ematite rossa [MIN.] | der Rötel kein Pl. | ||||||
| ematite rossa [MIN.] | der Roteisenstein Pl.: die Roteisensteine | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rosso, rossa Adj. | rot | ||||||
| rosso, rossa Adj. - dai capelli rossi | rothaarig | ||||||
| dalle gote rosse | rotwangig | ||||||
| dalle guance rosse | rotbackig auch: rotbäckig | ||||||
| dalle guance rosse | rotwangig | ||||||
| rosso acceso inv. | feuerrot | ||||||
| rosso beige inv. | beigerot | ||||||
| rosso bordeaux inv. | bordeaux | ||||||
| rosso borgogna | burgenderrot | ||||||
| rosso brillante inv. | leuchtrot | ||||||
| rosso carminio inv. | karminrot | ||||||
| rosso chiaro inv. | hellrot | ||||||
| rosso ciliegia inv. | kirschrot | ||||||
| rosso cinabro, rossa cinabro Adj. | zinnoberrot | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passare col (semaforo) rosso | bei Rot über die Ampel fahren | ||||||
| diventare rosso - arrossire | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| sparare sulla Croce Rossa [fig.] | auf die Kleinen einschlagen | ||||||
| sparare sulla Croce Rossa [fig.] | auf die Wehrlosen einhaken | ||||||
| sparare sulla Croce Rossa [fig.] | über die Wehrlosen herfallen | ||||||
| segnare qc. in rosso | etw.Akk. rot anstreichen - markieren | ||||||
| essere in rosso [BANK.] | im Minus sein | ||||||
| andare in rosso di qc. [BANK.] | um etw.Akk. überziehen | überzog, überzogen | - Konto, etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rosso fiammante | feuerrot | ||||||
| rosso fuoco | feuerrot | ||||||
| Cappuccetto Rosso [LIT.] | Rotkäppchen [Märchen] | ||||||
| Rosso di sera, bel tempo si spera. | Abendrot, Schönwetterbot. | ||||||
| Rosso di sera, bel tempo si spera. | Abendrot, Schönwetterbot'. | ||||||
| dipingere qc. in rosso | etw.Akk. in roter Farbe anpinseln | ||||||
| dipingere qc. in rosso | etw.Akk. rot anpinseln | ||||||
| diventare rosso(-a) come un gambero | krebsrot werden | ||||||
| diventare rosso(-a) come un gambero | rot wie ein Krebs werden | ||||||
| diventare rosso come un pomodoro | rot wie eine Tomate werden | ||||||
| diventare rosso come un peperone | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| diventare rosso dalla vergogna | vor Scham glutrot werden | ||||||
| stendere il tappeto rosso a qcn. | für jmdn. den roten Teppich ausrollen | ||||||
| vedere rosso come i tori [fig.] [ugs.] | rotsehen | sah rot, rotgesehen | [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cross, fossa, mossa, ossa, ossia, possa, prosa, ressa, rissa, rosa, rosso, Rosso, russa | Fossa, groß, kross, Prosa, Rosa, rosa, Ross, Tross |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rosso | |
Werbung
