salvo - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "salvo"

salvare (Verb)

salvarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien

salvo, salva  Adj.	gerettet
salvo, salva  Adj.	heil
salvo, salva  Adj.	unversehrt
fatto salvo, fatta salva	vorbehalten
sano e salvo, sana e salva	wohlbehalten
sano e salvo, sana e salva	heil

Präpositionen / Pronomen / ...

salvo qc.  Präp.	etw.^Gen. vorbehaltlich
salvo qcn./qc.  Präp.	abgesehen von jmdm./etw.
salvo qcn./qc.  Präp.	ausgenommen jmd./etw. Konj.
salvo qcn./qc.  Präp.	bis auf jmdn./etw.
salvo qcn./qc.  Präp.	mit Ausnahme jmds./etw.
salvo qcn./qc.  Präp.	mit Ausnahme von jmdm./etw.
salvo qcn./qc.  Präp.	außer jmdm./etw.
salvo che  Konj.  +Subj.	außer wenn

Verben

salvare qc.   auch  [COMP.] [TELEKOM.]	etw.^Akk. speichern  | speicherte, gespeichert |
salvare qcn./qc.	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |
salvare qc. [COMP.]	etw.^Akk. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
salvarsi	davonkommen  | kam davon, davongekommen |
salvarsi	sich^Akk. retten  | rettete, gerettet |
salvarsi da qc.	sich^Akk. vor etw.^Dat. retten  | rettete, gerettet |
salvarsi   - rimanere	übrig bleiben   auch: übrigbleiben  | blieb übrig, übriggeblieben |
salvarsi da qc.   - sfuggire	vor etw.^Dat. flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
salvare qcn./qc.   - trarre in salvo	jmdn./etw. bergen  | barg, geborgen |   - retten
salvare qcn. [REL.]	jmdn. erlösen  | erlöste, erlöst |
salvarsi [SPORT]   - evitare la retrocessione	sich^Akk. vor dem Abstieg retten
salvare [SPORT]   - evitare che la palla entri in rete	klären  | klärte, geklärt |   [Fußball]   - den Ball vor dem Tor wegschlagen
salvarsi da qc.	etw.^Dat. entrinnen  | entrann, entronnen | [form.]
rimanere salvo [JURA] [WIRTSCH.]   - avere validità contrattuale	unberührt bleiben

Phrasen

salva [COMP.]   - comando	speichern
salvo vendita	Zwischenverkauf vorbehalten
salvo imprevisti	wenn nichts dazwischenkommt
salvo cambiamenti	Änderungen vorbehalten
salvo modifiche	Änderungen vorbehalten
salvo buon fine [Abk.: sbf] [KOMM.] [JURA] [FINAN.]	unter üblichem Vorbehalt [Abk.: uüV]
salvo errori ed omissioni [Abk.: sbf] [KOMM.] [JURA] [FINAN.]	unter üblichem Vorbehalt [Abk.: uüV]
salvo il venduto [KOMM.]	soweit der Vorrat reicht
salvo ogni diritto	alle Rechte vorbehalten
salvo diversamente indicato	sofern nicht anders angegeben
salvo errori ed omissioni	Irrtum vorbehalten
salvo altrimenti disposto [JURA]	sofern nicht anders bestimmt
salvo i diritti di terzi [ADMIN.] [JURA]	unbeschadet der Rechte Dritter
mettersi in salvo	sich^Akk. retten  | rettete, gerettet |

Orthographisch ähnliche Wörter

alveo, calvo, saldo, salmo, salso, salto, salva, Salve, savio, scalo, scavo, slavo, valvo

Saldo, Salon, Salto, Salve

Aus dem Umfeld der Suche

fuori, tranne, salva, illesa, fuorché, eccetto, illeso