sbagliare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sbagliare	einen Fehler begehen
sbagliare	einen Fehler machen
sbagliare (la risposta)	falsch raten
sbagliare qc.   - mancare	etw.^Akk. verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
sbagliare (qc.)	(mit etw.^Dat.) danebenschießen  | schoss daneben, danebengeschossen | [fig.] [ugs.]
sbagliare qc.	etw.^Akk. vergeigen  | vergeigte, vergeigt | [ugs.]
sbagliare qc.	etw.^Akk. verpatzen  | verpatzte, verpatzt | [ugs.]
sbagliare qc. [SPORT]	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |   - nicht ausnutzen
sbagliare qc. [SPORT]   - calciare fuori	etw.^Akk. verschießen  | verschoss, verschossen |   - z.B. Elfmeter
sbagliarsi	sich^Akk. irren  | irrte, geirrt |
sbagliarsi	sich^Akk. täuschen  | täuschte, getäuscht |
sbagliarsi	falsch liegen
sbagliarsi di qc.	sich^Akk. in etw.^Akk. irren  | irrte, geirrt |
sbagliarsi di qc.	sich^Akk. um etw.^Akk. verschätzen  | verschätzte, verschätzt |

Phrasen

sbagliare strada	sich^Akk. verirren  | verirrte, verirrt |
sbagliare strada   - a piedi	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
sbagliare strada   - con un mezzo	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
sbagliare i calcoli di qc.	sich^Akk. bei etw.^Dat. verkalkulieren  | verkalkulierte, verkalkuliert |   - verrechnen
sbagliare l'attacco [MUS.] [THEA.]	den Einsatz verpassen
sbagliare carta	sich^Akk. verwerfen  | verwarf, verworfen |   - Karte falsch ausgeben   [Kartenspiele]
sbagliare i propri conti	sich^Akk. verkalkulieren  | verkalkulierte, verkalkuliert | [ugs.]   - sich irren
sbagliare nell'assegnare una parte a qcn. [THEA.]	eine Rolle mit jmdm. fehlbesetzen
fare sbagliare strada a qcn./qc.	jmdn./etw. fehlleiten  | leitete fehl, fehlgeleitet |
Sbagliando s'impara.	Aus Fehlern wird man klug.
Sbagliando s'impara.	Durch Fehler wird man klug.
Sbagliato in pieno!	Voll daneben!
Meno dici meno sbagli.	Besser stumm als dumm.
Meno dici meno sbagli.	Lieber stumm als dumm.
Meno parli meno sbagli.	Besser stumm als dumm.
Meno parli meno sbagli.	Lieber stumm als dumm.

Beispiele

Qui sbagli.	Hier irrst du dich.
Con un mazzo di fiori non sbagli mai.	Mit einem Blumenstrauß liegst du immer richtig.

Orthographisch ähnliche Wörter

scagliare, spagliare, stagliare

Aus dem Umfeld der Suche

cappellare