Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiudere qc. auch [fig.] auch [COMP.] [BANK.] | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| chiudersi auch [fig.] | sichAkk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| chiudersi - di porta, portone, ecc. | schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| concludere qc. | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | - beenden | ||||||
| allacciare qc. | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | - z.B. Freundschaft | ||||||
| annodare qc. [fig.] - amicizia | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| inferire qc. da qc. [form.] - desumere | etw.Akk. aus etw.Dat. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| argomentare qc. selten - desumere, dedurre | auf etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| socchiudere qc. | halb schließen | ||||||
| pattuire qc. | eine Abmachung schließen | ||||||
| serrare i ranghi | die Reihen schließen | ||||||
| denotare qc. | auf etw.Akk. schließen lassen | ||||||
| affezionarsi a qcn./qc. | jmdn./etw. ins Herz schließen | ||||||
| fare amicizia con qcn. | mit jmdm. Freundschaft schließen | ||||||
| fare un compromesso con qcn. | mit jmdm. einen Kompromiss schließen | ||||||
| pattuire qc. - trovare un compromesso | einen Kompromiss schließen | ||||||
| riserrare qc. [poet.] | etw.Akk. wieder schließen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "schließen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Schließe (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cessazione - chiusura | das Schließen kein Pl. | ||||||
| la chiusura [BANK.] [ELEKT.] | das Schließen kein Pl. | ||||||
| la fibbia | die Schließe Pl.: die Schließen | ||||||
| la chiusura | die Schließe Pl.: die Schließen - Verschluss, z.B. Gürtel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concludere un patto di alleanza | ein Bündnis schließen | ||||||
| stringere un'alleanza | ein Bündnis schließen | ||||||
| chiudere il lucchetto | das Vorhängeschloss schließen | ||||||
| chiudere un file [COMP.] | eine Datei schließen | ||||||
| chiudere in perdita [WIRTSCH.] | mit einem Fehlbetrag schließen | ||||||
| concludere la pace [POL.] [HIST.] - trattato | Frieden schließen - Friedensvertrag | ||||||
| convolare a (giuste) nozze [fig.] | den Bund fürs Leben schließen | ||||||
| avere nell'animo qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. ins Herz geschlossen haben | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| schießen, Schießen, Schließe, schließend, Schließer | |
Werbung
