schmecken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

piacere a qcn.   - detto di gusto	jmdm. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
gustare qc.	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
assaporare qc.   auch  [fig.]   auch  [KULIN.]	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
essere buono(-a)	schmecken  | schmeckte, geschmeckt |   - munden
sentire il gusto di qc.	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |   - Geschmack wahrnehmen
sentire il sapore di qc.	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |   - Geschmack wahrnehmen
andare a qcn.   - piacere, di gusto alimentare	jmdm. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
degustare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |   - kosten
sapere un po' di muffa	angeschimmelt schmecken
sapere di lievito	hefig schmecken
avere un sapore disgustoso	scheußlich schmecken
avere un sapore schifoso	scheußlich schmecken
essere buonissimo(-a)   - di gusto	super schmecken
essere favoloso(-a)   - di gusto	super schmecken
avere un gusto stopposo [fig.]	strohig schmecken [fig.]

Phrasen

sapere di qc.   - avere il sapore	nach etw.^Dat. schmecken
avere un sapore strano	komisch schmecken
sapere di tappo	korkig schmecken
fare schifo	wie Arsch und Friedrich schmecken
essere senza sapore	wie eingeschlafene Füße schmecken [fig.]
essere una schifezza [ugs.]	wie Arsch und Friedrich schmecken
fare vomitare [derb]	wie Arsch und Friedrich schmecken
è così buono che ne vorrei ancora	Das schmeckt nach mehr!

Beispiele

È buono!	Es schmeckt!
È davvero squisito!	Das schmeckt ja prima!
Ha un bell'appetito!	Ihm schmeckt es!
Il burro sa di rancido.	Die Butter schmeckt ranzig.

Orthographisch ähnliche Wörter

schlecken, schmücken, Schmücken, Schrecken, schrecken

Aus dem Umfeld der Suche

gefallen, degustieren, kosten, auskosten, munden