Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piacere a qcn. - detto di gusto | jmdm. schmecken | schmeckte, geschmeckt | | ||||||
| gustare qc. | etw.Akk. schmecken | schmeckte, geschmeckt | | ||||||
| assaporare qc. auch [fig.] auch [KULIN.] | etw.Akk. schmecken | schmeckte, geschmeckt | | ||||||
| essere buono(-a) | schmecken | schmeckte, geschmeckt | - munden | ||||||
| sentire il gusto di qc. | etw.Akk. schmecken | schmeckte, geschmeckt | - Geschmack wahrnehmen | ||||||
| sentire il sapore di qc. | etw.Akk. schmecken | schmeckte, geschmeckt | - Geschmack wahrnehmen | ||||||
| andare a qcn. - piacere, di gusto alimentare | jmdm. schmecken | schmeckte, geschmeckt | | ||||||
| degustare qc. [KULIN.] | etw.Akk. schmecken | schmeckte, geschmeckt | - kosten | ||||||
| sapere un po' di muffa | angeschimmelt schmecken | ||||||
| sapere di lievito | hefig schmecken | ||||||
| avere un sapore disgustoso | scheußlich schmecken | ||||||
| avere un sapore schifoso | scheußlich schmecken | ||||||
| essere buonissimo(-a) - di gusto | super schmecken | ||||||
| essere favoloso(-a) - di gusto | super schmecken | ||||||
| avere un gusto stopposo [fig.] | strohig schmecken [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sapere di qc. - avere il sapore | nach etw.Dat. schmecken | ||||||
| avere un sapore strano | komisch schmecken | ||||||
| sapere di tappo | korkig schmecken | ||||||
| avere un sapore disgustoso | widerlich schmecken | ||||||
| avere un sapore divino [KULIN.] | himmlisch schmecken | ||||||
| avere un gusto salato [KULIN.] | salzig schmecken | ||||||
| avere un buon sapore [KULIN.] | lecker schmecken | ||||||
| fare schifo | wie Arsch und Friedrich schmecken | ||||||
| essere senza sapore | wie eingeschlafene Füße schmecken [fig.] | ||||||
| essere una schifezza [ugs.] | wie Arsch und Friedrich schmecken | ||||||
| fare vomitare [derb] | wie Arsch und Friedrich schmecken | ||||||
| è così buono che ne vorrei ancora | Das schmeckt nach mehr! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha un sapore disgustoso. | Das schmeckt widerlich. | ||||||
| È buono! | Es schmeckt! | ||||||
| È davvero squisito! | Das schmeckt ja prima! | ||||||
| Sa di vaniglia. | Es schmeckt nach Vanille. | ||||||
| Sa di olio di pesce. | Es schmeckt tranig. | ||||||
| Ha un bell'appetito! | Ihm schmeckt es! | ||||||
| Il burro sa di rancido. | Die Butter schmeckt ranzig. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| auskosten, kosten, gefallen, munden, degustieren | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß wie Wolken schmecken. | Letzter Beitrag: 20 Mär. 10, 08:38 | |
| "Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß wie Wolken schmecken." Diesen Satz benötige ich a… | 4 Antworten | |
